Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган може да извърши допълнителни проверки на жилищните помещения за екипажа по своя преценка.
Czech[cs]
Příslušný orgán může provádět další inspekce ubytovacích zařízení posádky dle svého uvážení.
Danish[da]
Den kompetente myndighed kan udføre yderligere inspektioner af besætningens rum til indkvartering efter eget skøn.
German[de]
Die zuständige Stelle kann nach eigenem Ermessen weitere Überprüfungen der Unterkunftsräume der Besatzung durchführen.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή δύναται να προβαίνει, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, σε συμπληρωματικές επιθεωρήσεις των χώρων ενδιαίτησης του πληρώματος.
English[en]
The competent authority may carry out additional inspections of crew accommodation at its discretion.
Spanish[es]
Cuando lo considere oportuno, la autoridad competente podrá llevar a cabo inspecciones adicionales del alojamiento de la tripulación.
Estonian[et]
Pädev asutus võib omal äranägemisel teha täiendavaid laevapere eluruumide kontrolle.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi tehdä oman harkintansa mukaan miehistön asuintiloja koskevia ylimääräisiä tarkistuksia.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo može izvršiti dodatne inspekcijske preglede smještaja posade prema vlastitom nahođenju.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság saját belátása szerint további ellenőrzéseket végezhet a személyzeti lakótér tekintetében.
Italian[it]
L'autorità competente può effettuare ispezioni supplementari degli alloggi dell'equipaggio a sua discrezione.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija gali savo nuožiūra atlikti papildomus įgulos gyvenamųjų patalpų patikrinimus.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde drīkst pēc saviem ieskatiem veikt papildu inspekcijas apkalpes dzīvojamajās telpās.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti tista' twettaq spezzjonijiet addizzjonali tal-akkomodazzjoni tal-ekwipaġġ fid-diskrezzjoni tagħha.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit kan naar eigen goeddunken aanvullende inspecties van de accommodatie voor de bemanning uitvoeren.
Polish[pl]
Właściwy organ może według własnego uznania przeprowadzać dodatkowe inspekcje pomieszczeń załogi.
Portuguese[pt]
A autoridade competente pode efetuar inspeções adicionais ao alojamento da tripulação quando o julgar oportuno.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă poate, la alegerea sa, să efectueze inspecții suplimentare ale spațiilor de locuit ale echipajului.
Slovak[sk]
Príslušný orgán môže vykonať ďalšie kontroly obytných priestorov podľa vlastného uváženia.
Slovenian[sl]
Pristojni organ lahko po lastni presoji opravi dodatne inšpekcijske preglede nastanitvenih prostorov posadke.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten får själv avgöra om den vill göra flera inspektioner av besättningens bostäder.