Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7. tager kraftigt afstand fra enhver udtalelse, der medvirker til at oege mistroen over for indvandrere og styrke trovaerdigheden hos dem, der opfordrer til en demagogisk politik praeget af udstoedelse og fremmedhad;
German[de]
7. verurteilt energisch alle Erklärungen, die das Misstrauen gegenüber Einwanderern schüren und die Glaubwürdigkeit derer verstärken, die zu einer demagogischen Politik der Ausgrenzung und des Fremdenhasses aufrufen;
Greek[el]
7. καταδικάζει ανεπιφύλακτα όλες τις δηλώσεις που τείνουν στο να αυξήσουν την καχυποψία έναντι των αλλοδαπών και να ενισχύουν την αξιοπιστία εκείνων που προτείνουν μια δημαγωγική πολιτική αποκλεισμού και ξενοφοβίας,
English[en]
7. Condemns vigorously any statements which promote distrust towards immigrants and enhance the credibility of those who encourage a demagogic policy of exclusion and xenophobia;
French[fr]
7. condamne énergiquement toutes les déclarations qui accroissent la méfiance à l'égard des immigrés et renforcent la crédibilité de ceux qui incitent à une politique démagogique d'exclusion et de xénophobie;
Italian[it]
7. condanna energicamente qualsiasi dichiarazione che accresce la diffidenza nei confronti degli immigrati e rafforza la credibilità di coloro che fomentano una politica demagogica di esclusione e di xenofobia;
Dutch[nl]
7. veroordeelt met klem alle verklaringen die het wantrouwen jegens vreemdelingen aanwakkeren en de geloofwaardigheid vergroten van degenen die aanzetten tot een demagogische politiek van uitsluiting en vreemdelingenhaat;
Swedish[sv]
7. fördömer energiskt alla uttalanden som ökar misstron mot invandrare och öka trovärdigheten för sådana som hetsar fram en demagogisk politik syftande till uteslutning och främlingsfientlighet,