Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gledam kako podbacuješ, razvlačiš i uništavaš samu sebe.
German[de]
Ich beobachte dich, wie du versagst, und hinauszögerst und dich selbst fertig machst.
Greek[el]
Σε βλέπω ν'αποτυγχάνεις, να καθυστερείς και να τα βάζεις με τον εαυτό σου.
English[en]
I am watching you fail and stall and beat yourself up.
Persian[fa]
من ميبينم که داري شکست ميخوري دور خودت مي گردي و به خودت ضربه ميزني
Hebrew[he]
אני רואה אותך נכשלת וממשיכה ומאשימה את עצמך.
Croatian[hr]
Gledam sam kako podbacuješ, razvlačiš i uništavaš samu sebe.
Hungarian[hu]
Nézem, ahogy kudarcot vallasz, húzod az időt és ostorozod magadat.
Indonesian[id]
Saya menonton Anda gagal dan kios dan menyalahkan diri sendiri.
Italian[it]
Ti sto guardando... fallire... temporeggiare... e demoralizzarti.
Latvian[lv]
Es noskatos, kā tu ciet neveiksmes, un vilcinies, un nodari sev pāri.
Dutch[nl]
Ik kijk naar hoe je faalt en vertraagt en het jezelf verwijt.
Portuguese[pt]
Estou assistindo você falhar, atolar e se debater.
Romanian[ro]
Te văd cum eşuezi, cum o dai în bară şi te agiţi.
Russian[ru]
Я вижу, как ты проигрываешь и стопоришься и плывешь против течения.
Serbian[sr]
Gledam kako ne uspevaš i odugovlačiš i kako se nerviraš.
Turkish[tr]
Başarısız olmanı, ağırdan almanı ve kendini harap etmeni izliyorum.