Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى أنّ لديّ قنبلة في رأسي تثبت ذلك.
Bulgarian[bg]
Имам бомба в главата си, която го доказва.
Bosnian[bs]
Čak imam prokletu bombu u glavi kao dokaz toga.
Catalan[ca]
Fins i tot tinc una bomba al cap que ho demostra.
Czech[cs]
V hlavě mám bombu, která to jen dokazuje.
Danish[da]
Har en skide bombe, i mit hoved som bevis.
German[de]
Ich habe sogar die verdammte Bombe in meinen Kopf, um es zu beweisen.
Greek[el]
Έχω κι αυτή τη ρημάδα τη βόμβα στο κεφάλι μου που το αποδεικνύει.
English[en]
Even got the damn bomb in my head to prove it.
Spanish[es]
Hasta tengo la bomba en mi cabeza que lo demuestra.
Estonian[et]
Seda tõestab ka pomm minu peas.
Finnish[fi]
Pommi päässä todistaa sen.
French[fr]
La bombe placée dans ma tête le prouve.
Hebrew[he]
אפילו קיבל את הפצצה הארורה בראש שלי כדי להוכיח את זה.
Croatian[hr]
Čak imam prokletu bombu u glavi kao dokaz toga.
Hungarian[hu]
Még az átkozott bomba a fejemben is ezt bizonyítja.
Indonesian[id]
Bom itu untuk membuktikannya.
Italian[it]
Ho pure la dannata bomba nella mia testa per provarlo.
Japanese[ja]
爆弾 さえ あ る と 証明 し た
Malay[ms]
Bom itu untuk membuktikannya.
Norwegian[nb]
Har enda den dumme bomben i hodet mitt som kan bevise det.
Polish[pl]
Mam w głowie bombę, która tego dowodzi.
Portuguese[pt]
Tenho uma porcaria de bomba na minha cabeça a prová-lo.
Romanian[ro]
Am chiar o afurisită de bombă în capul meu care dovedeşte asta.
Russian[ru]
У меня в доказательство даже есть в голове чертова бомба.
Slovenian[sl]
Kot dokaz imam v glavi bombo.
Swedish[sv]
Har en bomb i huvudet för att bevisa det.
Turkish[tr]
Bunun kanıtı olarak da başımda lanet olası bir bomba var.
Vietnamese[vi]
Nguyên cả quả bom trong đầu đề chứng minh đó.