Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها ليست مجاعة هناك رز في الأكواخ
Bulgarian[bg]
Не са гладували, имат ориз.
Czech[cs]
Není to z hladu. Mají rýži.
Danish[da]
Det er ikke sult- - der er ris i hytterne!
English[en]
It's not famine- - there's rice in the huts!
Spanish[es]
¡ No es hambruna- - hay arroz en las chozas!
Basque[eu]
Ez da gosetea ere, arroza badute.
Finnish[fi]
Ei johdu nälästä, riisiä on yllinkyllin.
Hebrew[he]
זה לא רעב יש אורז בצריף!
Croatian[hr]
Nije nestašica hrane- - ima pirinča u barakama!
Hungarian[hu]
Nem is éhínség, van rizs a kunyhókban!
Norwegian[nb]
Og ikke sult, de har godt med ris.
Dutch[nl]
Het is niet de honger... er is rijst in de hutten!
Polish[pl]
I nie głód, widziałem ryż w chatach.
Portuguese[pt]
Não é escassez, há arroz nas cabanas!
Romanian[ro]
Nu-s infometati... au colibele pline de orez!
Slovenian[sl]
Ni kot pomanjkanje hrane- - riž je v kolibah!
Serbian[sr]
Ne umiru od gladi... imaju pirinča u kolibama!
Turkish[tr]
Kıtlık değil... kulübelerde pirinç var!
Chinese[zh]
也 不是 饑 荒 屋裡面 有 米