Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
... но ръстът на безработицата засега е овладян
Czech[cs]
... nárůst nezaměstnanosti je však dosud pod kontrolou
Danish[da]
... men stigningen i ledigheden har hidtil været tilbageholdende
German[de]
...doch hielt sich der Anstieg der Arbeitslosigkeit bisher in Grenzen.
Greek[el]
...αλλά η αύξηση της ανεργίας έχει, έως τώρα, περιοριστεί
English[en]
...but the rise in unemployment has been restrained so far
Spanish[es]
El aumento del desempleo se ha frenado hasta ahora
Estonian[et]
...kuid tööpuuduse kasvu on seni suudetud piirata
Finnish[fi]
...työttömyyden kasvu on kuitenkin pysynyt toistaiseksi kurissa
French[fr]
Une augmentation du chômage jusqu’à présent contenue
Hungarian[hu]
...de a munkanélküliség eddig csak korlátozott mértékben nőtt
Italian[it]
...., finora però l'aumento della disoccupazione è stato contenuto
Lithuanian[lt]
...tačiau kol kas nedarbas didėjo nuosaikiai
Latvian[lv]
...taču pagaidām bezdarba pieaugums palicis ierobežots
Maltese[mt]
...iżda ż-żieda fil-qgħad s’issa nżammet imrażżna
Dutch[nl]
...maar de stijging van de werkloosheid is tot dusver beperkt
Polish[pl]
...lecz wzrost bezrobocia jest jak dotąd powstrzymywany
Portuguese[pt]
... mas o aumento do desemprego foi contido até agora
Romanian[ro]
... însă creșterea șomajului a fost ținută sub control până în prezent
Slovak[sk]
...ale nárast nezamestnanosti bol doposiaľ obmedzený
Slovenian[sl]
...vendar je naraščanje brezposelnosti do zdaj omejeno
Swedish[sv]
...men arbetslösheten har hittills bara ökat i begränsad omfattning