Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skal disse opgaver imidlertid udføres, er spørgsmålet, hvilket organ der skal have ansvaret for at udføre dem.
German[de]
Wenn diese Aufgaben weiterhin durchgeführt werden sollen, stellt sich die Frage, welche Einrichtung dies übernehmen soll.
Greek[el]
Εάν τα καθήκοντα είναι ακόμη αναγκαία, το ερώτημα είναι ποιο σώμα θα έπρεπε να είναι υπεύθυνο για την εκτέλεσή τους.
English[en]
If the tasks are still necessary, the question is which body should be responsible for performing them.
Spanish[es]
Si este trabajo aún es necesario, habría que determinar qué servicio ha de encargarse de realizarlo.
Finnish[fi]
Jos tehtävät ovat yhä tarpeellisia, olisi päätettävä, minkä yksikön pitäisi ottaa ne vastuulleen.
French[fr]
Cependant, si ces tâches sont tout de même nécessaires, il convient alors de déterminer le corps qui devrait être chargé de les opérer.
Italian[it]
Se tali funzioni sono tuttora necessarie, ci si domanda quale organo debba essere incaricato di esercitarle.
Dutch[nl]
Zijn die taken nog wel nodig, dan is het de vraag welk orgaan voor de uitvoering ervan verantwoordelijk is.
Portuguese[pt]
Se estas funções forem ainda necessárias, a questão consistirá então em determinar quem deverá ter a responsabilidade de as realizar.
Swedish[sv]
Om uppgifterna fortfarande är nödvändiga, är frågan vilket organ som skall ansvara för att de genomförs.