Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee is concerned that the amendments introduced to the Anti-Terrorism Law No. 55 in 2014 broadened the already vague definition of terrorist acts and expanded the jurisdiction of the State Security Court to hear cases that allegedly disturb the public order (arts. 2 and 16).
Spanish[es]
Preocupa al Comité que la reforma efectuada en 2014 en la Ley de Lucha contra el Terrorismo (Ley núm. 55) amplíe la ya vaga definición de actos terroristas y haga extensiva la jurisdicción del Tribunal de Seguridad del Estado a los casos que presuntamente perturban el orden público (arts. 2 y 16).
Russian[ru]
Комитет обеспокоен тем, что поправки, внесенные в Закон о борьбе с терроризмом (No 55) в 2014 году, расширили и без того уже расплывчатое определение террористических актов и распространили юрисдикцию Суда по вопросам государственной безопасности на дела, связанные с предположительным нарушением общественного порядка (статьи 2 и 16).
Chinese[zh]
委员会感到关切的是,2014年出台的第55号《反恐法》修正案扩展了关于恐怖行为的本来已经模糊的定义,扩大了国家安全法院的司法权,使它可以审理涉嫌扰乱公共秩序的案件(第2和16条)。