Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Половината държави членки са представили доброволни доклади, които подробно описват действията, предприети за разработването, валидирането и насърчаването на алтернативни методи 5 .
Czech[cs]
Polovina členských států předložila dobrovolné zprávy obsahující podrobný popis opatření přijatých za účelem vývoje, validace a podpory alternativních metod 5 .
Danish[da]
Halvdelen af medlemsstaterne har frivilligt indsendt rapporter med oplysninger om de tiltag, de har truffet vedrørende udvikling, validering og fremme af alternative metoder 5 .
German[de]
Die Hälfte der Mitgliedstaaten hat freiwillige Berichte über die unternommenen Aktionen für die Entwicklung, Beurteilung und Förderung alternativer Methoden übermittelt 5 .
Greek[el]
Τα μισά κράτη μέλη υπέβαλαν εθελοντικά αναφορές με λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα που έχουν ληφθεί με σκοπό την ανάπτυξη, την επικύρωση και την προώθηση εναλλακτικών μεθόδων 5 .
English[en]
Half of the Member States have submitted voluntary reports detailing the actions taken towards the development, validation and promotion of alternative methods 5 .
Spanish[es]
La mitad de los Estados miembros han presentado informes voluntarios detallando las acciones que han llevado a cabo para el desarrollo, validación y promoción de métodos alternativos 5 .
Estonian[et]
Pooled liikmesriigid on esitanud vabatahtlikke aruandeid, kus on kirjeldatud meetmeid alternatiivsete meetodite väljatöötamiseks, valideerimiseks ja soodustamiseks 5 .
Finnish[fi]
Puolet jäsenvaltioista on toimittanut vapaaehtoisia kertomuksia, joissa esitellään yksityiskohtaisesti toimia vaihtoehtoisten menetelmien kehittämiseksi, validoimiseksi ja edistämiseksi. 5
French[fr]
La moitié des États membres ont soumis des rapports volontaires détaillant les actions prises en matière de mise au point, de validation et de promotion des méthodes alternatives 5 .
Croatian[hr]
Polovina država članica dostavila je dobrovoljna izvješća o radnjama koje su poduzele u svrhu razvoja, vrednovanja i promicanja alternativnih metoda 5 .
Hungarian[hu]
A tagállamok fele önkéntes jelentést adott le, amelyben leírják az alternatív módszerek kifejlesztése, validálása és előmozdítása érdekében tett intézkedéseket 5 .
Italian[it]
La metà degli Stati membri ha presentato relazioni facoltative recanti una dettagliata descrizione delle iniziative intraprese per lo sviluppo, la convalida e la promozione di metodi alternativi 5 .
Lithuanian[lt]
Pusė valstybių narių pateikė savanoriškas ataskaitas, kuriose išsamiai nurodė, kokių veiksmų imtasi siekiant užtikrinti alternatyvių metodų rengimą, tvirtinimą ir taikymo skatinimą 5 .
Latvian[lv]
Puse dalībvalstu ir iesniegušas brīvprātīgos ziņojumus, kuros sīki apraksta paveikto saistībā ar alternatīvu metožu izstrādi, validāciju un veicināšanu 5 .
Maltese[mt]
Nofs l-Istati Membri ssottomettew rapporti volontarji li fihom jiddeskrivu fid-dettall l-azzjonijiet meħuda għall-iżvilupp, għall-validazzjoni u għall-promozzjoni ta' metodi alternattivi 5 .
Dutch[nl]
De helft van de lidstaten heeft vrijwillige verslagen ingediend waarin zij de acties uiteenzetten die genomen zijn ten aanzien van de ontwikkeling, validering en stimulering van alternatieve methoden 5 .
Polish[pl]
Połowa państw członkowskich złożyła dobrowolne sprawozdania opisujące działania podjęte w celu rozwoju, walidacji i promowania metod alternatywnych 5 .
Portuguese[pt]
Metade dos Estados-Membros apresentaram relatórios voluntários em que descrevem pormenorizadamente as medidas tomadas no sentido do desenvolvimento, validação e promoção de métodos alternativos 5 .
Romanian[ro]
Jumătate dintre statele membre au prezentat rapoarte voluntare, în care sunt detaliate acțiunile întreprinse în direcția dezvoltării, a validării și a promovării de metode alternative 5 .
Slovak[sk]
Polovica členských štátov predložila nepovinné správy s podrobnými informáciami o opatreniach prijatých v záujme vývoja, validácie a podpory alternatívnych metód 5 .
Slovenian[sl]
Polovica držav članic je predložila prostovoljna poročila, v katerih so opisale ukrepe, ki so jih sprejele za razvoj, validacijo in spodbujanje alternativnih metod 5 .
Swedish[sv]
Hälften av medlemsstaterna har lämnat in frivilliga rapporter om vad som har gjorts för att utveckla, validera och främja alternativa metoder 5 .