Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omstaendighed, at den faelles markedsordning for landbruget er baseret paa Traktaten, indebaerer ikke noedvendigvis, at den permanent er en "subventioneret virksomhed", saaledes som det de facto er tilfaeldet.
German[de]
Die vertragliche Konzeption der gemeinsamen Agrarmarktorganisation gebietet nicht, daß sie auf Dauer ein "Zuschussunternehmen" ist, wie sie sich de facto darstellt.
English[en]
The conception in the Treaty of the common organization of agricultural markets does not require that it must permanently be "a subsidized undertaking" as is de facto the case.
French[fr]
La conception contractuelle de l' organisation commune du marché n' impose pas qu' elle soit en permanence une "entreprise subventionnée" ainsi qu' elle se présente de facto .
Dutch[nl]
De opzet van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten in het Verdrag houdt niet in, dat de landbouw op den duur een "gesubsidieerde onderneming" is, zoals zij zich in feite aandient .