Besonderhede van voorbeeld: 9067325543113711703

Bulgarian

Хубава жена да попадне в мрежата му, е все едно да те ухапе муха.

Bosnian

Dobroj ženi bi u njegovim kandžama bilo kao da ju je ujela prljava muva zunzara.

Czech

Dostat se mu do rukou je pro dobrou ženu jako by ji kousla nakažená moucha.

Greek

Αν πέσει μια ενάρετη γυναίκα στα νύχια σου... Καλύτερα να με τσιμπήσει μια βρομόμυγα.

English

For a good woman to fall into his clutches it'd be like being bitten by a dirty blowfly.

Spanish

Para una buena mujer, caer en sus garras sería como que la picara un bicho asqueroso.

Hungarian

A feddhetetlen nőknek egy ilyen férfi szerelme... olyan, mint a bögölycsípés.

Italian

Per una donna onesta cadere nelle sue grinfie e'come venire morsa da uno schifoso moscone.

Portuguese

Para uma boa mulher, cair em suas garras, seria como a picada de uma varejeira.

Serbian

Dobroj ženi bi u njegovim kandžama bilo kao da ju je ujela prljava muva zunzara.