Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се страхуват да се изправят срещу него.
Czech[cs]
Ale bojí se proti němu jakkoliv zasáhnout.
German[de]
alle schweigen, weil sie Angst haben.
Greek[el]
Αλλά φοβούνται να κινηθούν εναντίον του.
English[en]
But they are afraid to move against him.
Spanish[es]
Pero temen ponerse en su contra.
Finnish[fi]
Mutta he pelkäävät käydä Cartagiaa vastaan.
French[fr]
Mais ils ont peur d'agir contre lui.
Croatian[hr]
Ali plaše se krenuti na njega.
Hungarian[hu]
De félnek tenni ellene bármit is.
Dutch[nl]
Niemand durft iets te doen.
Polish[pl]
Lecz boją się przeciwstawić.
Portuguese[pt]
Mas temem ficar contra ele.
Romanian[ro]
Dar se tem să facă ceva împotriva lui.
Russian[ru]
Но они боятся выступить против него.
Slovak[sk]
Ale boja sa proti nemu zasiahnuť.
Serbian[sr]
Ali plaše se krenuti na njega.
Turkish[tr]
Ama hamle yapmaya korkuyorlar.