Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الوحش غير طبيعي, ( مارلين ) ْ
Bulgarian[bg]
Това не е обикновен звяр, Мерлин.
Czech[cs]
Tohle není žádná obyčejná šelma, Merline.
Danish[da]
Det er ikke et almindelig monster, Merlin.
German[de]
Das ist keine gewöhnliche Bestie, Merlin.
Greek[el]
Δεν είναι συνηθισμένο τέρας Μέρλιν.
English[en]
This is no ordinary beast, Merlin.
Spanish[es]
Esta no es una bestia corriente, Merlín.
Estonian[et]
See ei ole tavaline elukas, Merlin.
Finnish[fi]
Tämä ei ole tavallinen peto, Merlin.
French[fr]
Ce n'est pas un monstre ordinaire.
Hebrew[he]
זה לא יצור רגיל, מרלין.
Croatian[hr]
Ovo nije obična zvijer, Merlin.
Hungarian[hu]
Ez nem egy átlagos fenevad, Merlin.
Italian[it]
Questa non e'una bestia qualsiasi, Merlino.
Norwegian[nb]
Det er ikke et alminnelig monster, Merlin.
Dutch[nl]
Dit is geen gewoon beest, Merlijn.
Polish[pl]
To nie jest zwykła bestia, Merlinie.
Portuguese[pt]
Não é um monstro qualquer, Merlin.
Romanian[ro]
Asta nu-i o bestie obijnuită, Merlin.
Russian[ru]
Это не обычный зверь, Мерлин.
Slovak[sk]
Toto nie je bežná príšera, Merlin.
Slovenian[sl]
To ni navadna zver, Merlin.
Serbian[sr]
Ovo nije obična zvijer, Merlin.
Swedish[sv]
Det är inget vanligt odjur, Merlin.
Thai[th]
มันไม่ใช่สัตว์ร้ายธรรมดานะเมอลิน
Turkish[tr]
Bu sıradan bir canavar değil, Merlin.