Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og selvfølgelig som altid er spørgsmålet om formålet, indholdet, det eneste der har værdi, undladt.
German[de]
Und natürlich wird wie immer die Frage des Gegenstands, des Inhalts, die als einzige zählt, weggelassen.
English[en]
And of course, as always, the question of purpose, the question of content, the only question worth asking, is omitted.
Spanish[es]
Y, por supuesto, como siempre, la cuestión del objeto, el contenido, la única que vale, se omite.
Finnish[fi]
Tietenkin, kuten aina, sivuutetaan kysymys siitä, mikä on tavoite, sisältö, ainoa asia, jolla on merkitystä.
French[fr]
Et bien entendu, comme toujours, la question de l' objet, du contenu, la seule qui vaille, est omise.
Italian[it]
Ben inteso, come sempre, la questione dell' obiettivo, del contenuto, l' unica valida, viene negletta.
Dutch[nl]
En zoals altijd wordt over de inhoud, het enige onderwerp dat telt, gezwegen.
Portuguese[pt]
E, naturalmente, como sempre, a questão do objecto, do conteúdo, a única válida, está omissa.
Swedish[sv]
Och naturligtvis är frågan om målet, innehållet, det enda viktiga, som vanligt också det som uteslutits.