Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Maribor или Mariborčan, последвано или не от наименованието на общината и/или от наименованието на лозовия масив
Czech[cs]
Maribor nebo Mariborčan, též doplněno o název obce a/nebo název vinice
Danish[da]
Maribor eller Mariborčan, også efterfulgt af navnet på en kommune og/eller navnet på et vinbrug
German[de]
Maribor oder Mariborčan, auch ergänzt durch den Namen einer Weinbaugemeinde und/oder einer Einzellage
Greek[el]
Maribor ή Mariborčan, ακολουθεί ή όχι το όνομα της κοινότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα
English[en]
Maribor or Mariborčan, whether or not followed by the name of the municipality and/or the name of the vineyard
Spanish[es]
Maribor o Mariborčan, seguida o no del nombre de un municipio y/o el nombre de un pago vinícola
Estonian[et]
Maribor või Mariborčan, millele võib järgneda viinamarjakasvatusega tegeleva omavalitsusüksuse nimi ja/või viinamarjaistanduse nimi
Finnish[fi]
Maribor tai Mariborčan, jota voi seurata joko viinialueen kunnan nimi ja/tai viinitilan nimi
French[fr]
Maribor ou Mariborčan, suivie ou non du nom de la commune et/ou du nom du vignoble
Hungarian[hu]
Maribor vagy Mariborčan, amely után szerepelhet a település és/vagy a szőlőültetvény neve
Italian[it]
Maribor o Mariborčan, seguito o no dal nome del comune e/o dal nome del vigneto
Lithuanian[lt]
Maribor arba Mariborčan , šalia gali būti nurodytas savivaldybės, kurioje auginamos vynuogės, ir (arba) vynuogyno pavadinimas
Latvian[lv]
Maribor vai Mariborčan , kam ir vai nav pievienots vīnogu audzēšanas administratīvā rajona nosaukums un/vai vīna dārza nosaukums
Maltese[mt]
Maribor jew Mariborčan, kemm jekk segwita jew le, jew bl-isem ta’ muniċipalità u/jew l-isem ta’ vinja
Dutch[nl]
Maribor of Mariborčan, al dan niet gevolgd door de naam van de gemeente en/of de naam van de wijngaard
Polish[pl]
Maribor or Mariborčan, z podaniem po nim lub nie nazwy gminy i/lub nazwy winnicy
Portuguese[pt]
Maribor ou Mariborčan, seguida ou não do nome do município e/ou do nome do vinhedo
Romanian[ro]
Maribor sau Mariborčan, urmată sau nu de denumirea localității și/sau de denumirea podgoriei
Slovak[sk]
Maribor alebo Mariborčan, s nasledujúcim názvom obce a/alebo vinohradu alebo bez neho
Slovenian[sl]
Maribor ali Mariborčan, ki mu lahko sledi občina izvora in/ali ime vinograda
Swedish[sv]
Maribor eller Mariborčan (eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller en vingård)