Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om mange katolikker stadig hævder at de er religiøse, er det åbenbart at materiel bekvemmelighed har medført at mange har udviklet et materialistisk livssyn.
German[de]
Selbst wenn viele Katholiken noch behaupten, religiös zu sein, liegt es doch auf der Hand, daß der materielle Wohlstand viele dazu verleitet hat, eine materialistische Einstellung zu entwickeln.
English[en]
Even if many Catholics still claim to be religious, it is obvious that material comforts have induced many to develop a materialistic outlook.
Spanish[es]
Hasta cuando muchos católicos todavía afirman que son religiosos, es obvio que las comodidades materiales han llevado a muchas personas a desarrollar un punto de vista materialista.
Finnish[fi]
Vaikka monet katolilaiset yhä sanovatkin olevansa uskonnollisia, on ilmeistä, että aineelliset mukavuudet ovat saaneet monet omaksumaan materialistisen elämänkatsomuksen.
French[fr]
Bien que nombre de ses membres se disent encore attachés à leur Église, les commodités de la vie en ont manifestement incité plus d’un à adopter une optique matérialiste.
Italian[it]
Anche se molti cattolici si dichiarano ancora religiosi, è ovvio che gli agi materiali hanno fatto nascere in molti uno spirito materialistico.
Korean[ko]
아직도 많은 ‘가톨릭’교인들이 종교인이라고 주장은 하지만, 물질적인 안락에 유혹되어 다수가 물질주의적인 견해를 발전시킨 것이 분명하다.
Norwegian[nb]
Selv om mange katolikker fortsatt hevder at de er religiøse, er det tydelig at de materielle goder har fått mange til å anta et materialistisk syn.
Dutch[nl]
Ook al beweren veel katholieken nog steeds dat zij religieus zijn, is het duidelijk dat materieel gerief velen ertoe heeft gebracht een materialistische zienswijze te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Mesmo se muitos católicos ainda afirmam ser religiosos, é óbvio que os confortos materiais induziram muitos a desenvolver uma perspectiva materialista.
Swedish[sv]
Även om många katoliker fortfarande säger sig vara religiösa, är det uppenbart att materiellt välstånd har fått många att utveckla en materialistisk inställning.