Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
It is not entirely true that the same salary scale applies to all staff, both generalists and those with particular specialist qualifications is concerned, as Articles 92 to 101 of the Staff Regulations contain special provisions for officials in the scientific or technical services of the Communities.
Spanish[es]
No es totalmente cierto que se aplique a todo el personal la misma escala salarial, tanto en lo que se refiere a los generalistas como a los especialistas con cualificaciones especiales, ya que los artículos 92 a 101 del Estatuto prevén disposiciones especiales para los funcionarios en los servicios científicos o técnicos de las Comunidades.
Finnish[fi]
Ei pidä aivan paikkansa, että koko henkilöstöä koskisi sama palkka-asteikko, sillä sekä yleisosaajia että erikoisosaajia koskevat henkilöstösääntöjen 92 – 101 artiklan tieteellisiä tai teknisiä palveluja koskevat erityissäännökset.
Portuguese[pt]
Não é inteiramente verdadeiro que a mesma tabela salarial se aplique a todo o pessoal, tanto aos generalistas como àqueles que dispõem de qualificações especiais, dado que os artigos 92.o a 101.o do Estatuto do pessoal prevêem disposições especiais para os funcionários dos serviços científicos ou técnicos das Comunidades.
Swedish[sv]
Det stämmer inte helt att samma löneskala gäller för all personal, både personer med allmänna kunskaper och specialister, eftersom det i artiklarna 92 – 101 i tjänsteföreskrifterna finns särskilda bestämmelser för tjänstemän i gemenskapernas vetenskapliga och tekniska tjänstegrenar.