Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дяловите или други вноски, изисквани от страните;
Czech[cs]
kapitálový vklad nebo jiné příspěvky vyžadované od stran,
Danish[da]
den kapital eller andre bidrag, der kræves af parterne
German[de]
Das Kapital oder andere, von den Parteien verlangte Einlagen.
Greek[el]
το κεφάλαιο ή άλλες συνεισφορές που απαιτούνται από τα μέρη.
English[en]
the capital or other contributions required of the parties.
Spanish[es]
El capital u otras aportaciones que se requieren de las partes.
Estonian[et]
osapooltelt nõutav kapital või muud sissemaksed;
Finnish[fi]
osapuolilta edellytettävää pääomasijoitusta tai muita panoksia.
French[fr]
l’apport en capital ou les autres apports exigés des parties;
Hungarian[hu]
a felektől megkívánt tőke vagy egyéb hozzájárulás.
Italian[it]
il capitale sociale o i conferimenti richiesti alle parti;
Lithuanian[lt]
kapitalo įnašai arba kiti privalomi šalių įnašai;
Latvian[lv]
kapitālu vai citu ieguldījumu, kas pusēm jāveic;
Maltese[mt]
il-kapital jew kontribuzzjonijiet oħra meħtieġa mill-partijiet.
Dutch[nl]
het kapitaal dat of een andere inbreng die van de partijen vereist wordt;
Polish[pl]
kapitał lub inne wymagane wkłady stron.
Portuguese[pt]
o capital ou outras contribuições exigidas às partes;
Romanian[ro]
aportul părților la capital sau alte contribuții necesare.
Slovak[sk]
kapitál alebo iné príspevky vyžadované od strán,
Slovenian[sl]
kapitalski ali drugi prispevki, ki se zahtevajo od strank;
Swedish[sv]
kapitaltillskott eller annat tillskott från parterna,