Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná, že tvoji příbuzní od tebe vyžadují vysvětlení, proč odmítáš společně s rodinou dodržovat různé svátky nebo rodinné tradice.
Danish[da]
Dine slægtninge afkræver dig måske en begrundelse for at du ikke vil fejre bestemte helligdage sammen med familien.
Greek[el]
Οι συγγενείς μπορεί να επιμένουν για μια εξήγηση επειδή δεν έχετε την προθυμία να συμμετέχετε μαζί με την οικογένεια όταν τηρείται κάποια γιορτή ή κάποιο οικογενειακό έθιμο.
English[en]
The relatives may insist on an explanation because you decline to participate with the family in observing some holiday or family custom.
Spanish[es]
Quizás los parientes insistan en que se les explique por qué uno rehúsa participar con la familia en observar cierto día de fiesta o alguna costumbre familiar.
Finnish[fi]
Sukulaiset voivat vaatia selitystä siihen, miksi te kieltäydytte viettämästä jotakin pyhää perheen kanssa tai noudattamasta perheen yleistä käytäntöä.
French[fr]
Des parents désirent savoir pourquoi vous ne voulez pas participer à telle fête ou à telle réunion familiale.
Croatian[hr]
Možda će rođaci tražiti od tebe objašnjenje zašto ne sudjeluješ zajedno sa obitelji na slavljenju nekih praznika ili održavanju obiteljskih tradicija.
Italian[it]
I parenti possono pretendere una spiegazione per il fatto che non vi unite alla famiglia nel celebrare qualche festa o consuetudine familiare.
Japanese[ja]
あなたが家族と共にある祝日や家族の風習を祝うのにあずかることを断わるため,説明を求められるかもしれません。
Korean[ko]
친척들은 여러분이 어떤 경축일을 지키거나 가족적인 관습을 지키는 일에 가족과 함께 참여하지 않기 때문에, 설명할 것을 요구할지 모른다.
Norwegian[nb]
Noen slektninger vil kanskje ha en forklaring på at du ikke vil feire en eller annen høytid sammen med familien eller holde en familietradisjon i hevd.
Polish[pl]
Krewni mogą na przykład domagać się od ciebie wyjaśnienia, dlaczego nie obchodzisz razem z nimi świąt czy uroczystości rodzinnych.
Portuguese[pt]
Os parentes talvez insistam numa explicação, por exemplo, do por que você se recusa a participar com a família na celebração de certo dia santo ou de um costume familiar.
Swedish[sv]
Släktingarna kanske kräver en förklaring, när du tackar nej till att vara med och fira någon helgdag eller familjesedvänja tillsammans med dem.
Turkish[tr]
Akrabalar, birlikte bir bayramı kutlarken ailenin bu adetine katılmadığın için senden bir açıklama isteyebilirler.