Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فلا بد من الاعتراف بأن التكلفة الباهظة للعقاقير، وهي تكاليف لا يحددهــا سوى حافــز الربــح، هــي ببساطة لا أخلاقية وغير مقبولة، نظرا لأن هذه التكاليف تقوض حق البشر المقدس والأساسي في الحياة
English[en]
The exorbitant cost of drugs- costs that are determined exclusively by the profit motive- is, it must be admitted, simply immoral and unacceptable, in that these costs undermine the sacred and fundamental right of human beings to life
Spanish[es]
Debemos admitir que el exorbitante precio de los medicamentos-que se determina con fines exclusivamente lucrativos- es, sencillamente, inmoral e inaceptable y socava el derecho sagrado y fundamental de los seres humanos a la vida
French[fr]
Le coût exorbitant des médicaments, suivant la logique exclusive du profit, est, il faut l'admettre, simplement immoral et inacceptable en ce sens qu'il porte atteinte au droit sacré et fondamental de l'homme à la vie
Russian[ru]
Чрезмерная стоимость лекарств- цены, определяющиеся исключительно стремлением получить прибыль- являются, и это необходимо признать, просто аморальными и неприемлемыми, поскольку эти цены подрывают святое и основное право человека на жизнь
Chinese[zh]
必须承认,过于高昂的药费--完全由盈利动机所决定的费用--完全是不道德的和不能接收的,因为这些高昂的价格损害了人的神圣和基本的生命权。