Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som nævnt er situationen formentlig nu inde i en afgørende fase, hvor Kabilas tropper forbereder sig på at trænge ind i Kinshasa.
German[de]
Es wurde bereits gesagt, daß die Lage vermutlich an einem entscheidenden Wendepunkt steht, nachdem die Truppen von Kabila sich auf den Einmarsch in Kinshasa vorbereiten.
Greek[el]
Οπως λέγαμε, η κατάσταση έχει πάρει μάλλον μία αποφασιστική καμπή, τώρα που τα στρατεύματα του Kabila ετοιμάζονται να εισέλθουν στην Κινσάσα.
English[en]
As has already been said, the situation has probably reached a critical turning point, now that Kabila's troops are preparing to enter Kinshasa.
Spanish[es]
Como se decía, la situación está probablemente ya en un momento decisivo, ahora que las tropas de Kabila están preparándose para entrar en Kinshasa.
Finnish[fi]
Kuten on tullut esille, tilanne on nyt ilmeisesti käännekohdassa Kabilan joukkojen valmistautuessa valtaamaan Kinshasaan.
French[fr]
Comme on le disait, la situation est probablement désormais à un tournant décisif puisque les troupes de Kabila se préparent à entrer à Kinshasa.
Italian[it]
Come si diceva, la situazione è probabilmente ormai a una svolta decisiva, ora che le truppe di Kabila stanno preparandosi ad entrare a Kinshasa.
Dutch[nl]
Zoals gezegd heeft de situatie waarschijnlijk een beslissende wending genomen nu de troepen van Kabila klaar staan om Kinshasa binnen te trekken.
Portuguese[pt]
Como se disse, a situação está neste momento, provavelmente, numa fase decisiva, agora que as tropas de Kabila se estão a preparar para entrar em Kinshasa.
Swedish[sv]
Som redan har påpekats befinner sig situationen nu i ett avgörande skede i och med att Kabilas trupper förbereder sig på att gå in i Kinshasa.