Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми пет минути, става ли?
Czech[cs]
Dejte mi pět minut, ano?
German[de]
Gib mir fünf Minuten, okay?
Greek[el]
Δώσε μου πέντε λεπτά, εντάξει;
English[en]
Give me five minutes, okay?
Spanish[es]
Dames cinco minutos, ¿vale?
Finnish[fi]
Saisinko viisi minuuttia?
Hebrew[he]
תני לי 5 דקות, בסדר?
Croatian[hr]
Vraćam se za pet minuta.
Hungarian[hu]
Öt perc szünetet kérnék.
Italian[it]
Facciamo cinque minuti di pausa, ok?
Dutch[nl]
Heb je een momentje?
Polish[pl]
Daj mi 5 minut.
Portuguese[pt]
Dá-me cinco minutos, está bem?
Romanian[ro]
Da-mi cinci minute, bine?
Russian[ru]
Дашь мне 5 минут, хорошо?
Serbian[sr]
Vraćam se za pet minuta.
Swedish[sv]
Ge mig fem minuter.
Turkish[tr]
Bana beş dakika verir misin?