Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
51 Следователно тя е пречка за свободното движение на пиротехническите изделия, гарантирано с член 6, параграф 1 от Директива 2007/23.
Czech[cs]
51 Toto ustanovení tedy představuje překážku volnému pohybu pyrotechnických výrobků, který je zaručen čl. 6 odst. 1 směrnice 2007/23.
Danish[da]
51 Bestemmelsen udgør således en hindring for den frie bevægelighed for pyrotekniske artikler, der er sikret ved artikel 6, stk. 1, i direktiv 2007/23.
German[de]
51 Sie stellt daher eine Behinderung des durch Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 2007/23 garantierten freien Verkehrs pyrotechnischer Gegenstände dar.
Greek[el]
51 Συνεπώς, αποτελεί εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία των ειδών πυροτεχνίας την οποία εγγυάται το άρθρο 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 2007/23.
English[en]
51 Such national legislation therefore constitutes a restriction on the free movement of pyrotechnic articles as guaranteed by Article 6(1) of Directive 2007/23.
Spanish[es]
51 Por tanto, la referida disposición constituye un obstáculo a la libre circulación de los artículos pirotécnicos garantizada por el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2007/23.
Estonian[et]
51 Seega kujutab see säte endast takistust pürotehniliste toodete vabale liikumisele, mis on tagatud direktiivi 2007/23 artikli 6 lõikega 1.
Finnish[fi]
51 Puheena oleva säännös muodostaa täten direktiivin 2007/23 6 artiklan 1 kohdassa taatun pyroteknisten tuotteiden vapaan liikkuvuuden esteen.
French[fr]
51 Elle constitue donc une entrave à la libre circulation des articles pyrotechniques garantie par l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2007/23.
Croatian[hr]
51 Stoga ona predstavlja prepreku slobodnom kretanju pirotehničkih sredstava zajamčenom člankom 6. stavkom 1. Direktive 2007/23.
Hungarian[hu]
51 E szabályozás tehát akadályozza a pirotechnikai termékeknek a 2007/23 irányelv 6. cikkének (1) bekezdése által biztosított szabad mozgását.
Italian[it]
51 Essa costituisce dunque un ostacolo alla libera circolazione degli articoli pirotecnici garantita dall’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 2007/23.
Lithuanian[lt]
51 Todėl ja sudaroma kliūtis Direktyvos 2007/23 6 straipsnio 1 dalyje garantuojamam laisvam pirotechnikos gaminių judėjimui.
Latvian[lv]
51 Tātad tā ir Direktīvas 2007/23 6. panta 1. punktā garantētās pirotehnisko izstrādājumu brīvas aprites šķērslis.
Maltese[mt]
51 Għalhekk, hija tikkostitwixxi ostakolu għall-moviment liberu tal-oġġetti pirotekniċi ggarantit mill-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 2007/23.
Dutch[nl]
51 Die bepaling vormt dus een belemmering voor het in artikel 6, lid 1, van richtlijn 2007/23 gewaarborgde vrije verkeer van pyrotechnische artikelen.
Polish[pl]
51 Stanowi on zatem przeszkodę w swobodnym przepływie wyrobów pirotechnicznych zagwarantowanym w art. 6 ust. 1 dyrektywy 2007/23.
Portuguese[pt]
51 Assim, esta disposição constitui um entrave à livre circulação dos artigos de pirotecnia garantida pelo artigo 6.°, n.° 1, da Diretiva 2007/23.
Romanian[ro]
51 Ea constituie deci un obstacol în calea liberei circulații a articolelor pirotehnice, garantată de articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2007/23.
Slovak[sk]
51 Predstavuje teda prekážku vo voľnom pohybe pyrotechnických výrobkov, ktorý zaručuje článok 6 ods. 1 smernice 2007/23.
Slovenian[sl]
51 Pomeni torej oviro za prosti pretok pirotehničnih izdelkov, ki ga zagotavlja člen 6(1) Direktive 2007/23.
Swedish[sv]
51 Den hindrar således pyrotekniska artiklars fria rörlighet som säkerställs genom artikel 6.1 i direktiv 2007/23.