Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette kunne, rent teoretisk, have medført at ægypterne druknede, mens israelitterne formentlig var i sikkerhed højere oppe.
German[de]
Die auf dem tiefer gelegenen Boden stehenden Ägypter seien ertrunken, während die auf dem Plateau stehenden Israeliten nicht davon betroffen worden seien.
Greek[el]
Αυτό, θεωρητικά θα μπορούσε να έχει πνίξει τους Αιγυπτίους στο χαμηλό έδαφος, αφήνοντας ασφαλείς τους Ισραηλίτες που υποτίθεται ότι βρίσκονταν σε υψηλότερο έδαφος.
English[en]
This, theoretically, would have drowned the Egyptians on low ground, leaving safe the Israelites who supposedly were on higher ground.
Spanish[es]
Esto, teóricamente, hubiera hecho que los egipcios se ahogaran en tierra de bajo nivel, mientras los israelitas estaban a salvo en terreno que supuestamente era más alto.
Finnish[fi]
Se olisi teoriassa voinut hukuttaa egyptiläiset alanteeseen ja jättää rauhaan israelilaiset, jotka oletettavasti olivat korkeammalla maalla.
French[fr]
En théorie, cette vague aurait fait périr les Égyptiens dans la plaine, mais elle aurait épargné les Israélites censés se trouver sur les collines.
Italian[it]
Questo, in teoria, avrebbe fatto annegare gli egiziani che si trovavano in basso, mentre gli israeliti che si suppone fossero più in alto si salvarono.
Japanese[ja]
理論の上では,これにより,低地にいたエジプト人はでき死し,高台にいたと思われるイスラエル人は無事でいられたことになります。
Korean[ko]
이론상, 이것이 저지대의 ‘애굽’ 사람들을 익사시켰으며, 보다 고지대에 있었던 것으로 추정되는 ‘이스라엘’ 사람들을 안전하게 남겨두었을 것이라는 것이다.
Norwegian[nb]
Dette ville teoretisk sett ha ført til at egypterne, som befant seg på et lavereliggende område, druknet, mens israelittene, som etter sigende befant seg på et høyereliggende område, ble reddet.
Dutch[nl]
Daardoor zouden, in theorie, de Egyptenaren die zich op laag terrein bevonden, verdronken zijn, terwijl de Israëlieten, die vermoedelijk op hoger gelegen grond waren, gespaard bleven.
Portuguese[pt]
Isto, teoricamente, teria afogado os egípcios que se encontravam em terreno baixo, deixando a salvo os israelitas que supostamente estavam num terreno mais elevado.
Swedish[sv]
Detta skulle teoretiskt ha dränkt egyptierna, som befann sig på lägre mark, men lämnat israeliterna, som antas ha befunnit sig på högre mark, i trygghet.
Ukrainian[uk]
Теоретично це затопило б єгиптян у низині, залишаючи ізраїльтян, які, так як гадають, були безпечними на вищій землі.
Chinese[zh]
他的理论是,海啸淹没了在低地上的埃及人,当时在较高地方的以色列人则安然无恙。