Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли в новата ви къща.
Czech[cs]
Vítej ve svém novém domě.
Danish[da]
Velkommen til dit nye hus.
Greek[el]
Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι.
English[en]
Welcome to your new house.
Spanish[es]
Bienvenida a tu nueva casa.
Estonian[et]
Tere tulemast sinu uude koju.
Finnish[fi]
Tervetuloa uuteen kotiisi.
French[fr]
Voilà ta nouvelle maison.
Hebrew[he]
ברוכה הבאה לבית החדש שלך.
Croatian[hr]
Dobrodošla u svoju novu kuću.
Hungarian[hu]
Hogy csinálod?
Indonesian[id]
Selamat datang di rumah barumu
Icelandic[is]
Velkomin í ūitt nũja hús.
Italian[it]
Benvenuta nella tua nuova casa.
Latvian[lv]
Laipni lūgta jaunajā mājā.
Dutch[nl]
Welkom in je nieuwe huis.
Portuguese[pt]
Bem-vinda à nossa nova casa.
Romanian[ro]
Bine ai venit la noua ta casă.
Slovenian[sl]
Dobrodošla v svoji novi hiši.
Albanian[sq]
Mirëserdhe në shtëpinë tënde të re!
Serbian[sr]
Добродошла у твоју нову кућу.
Swedish[sv]
Välkommen till ditt nya hus.
Turkish[tr]
Yeni evine hoş geldin.