Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато съм пътувал из коловете на Сион с цел реорганизиране на някое президентство на кол, понякога съм оставал изненадан да чуя как по време на интервю някой брат ми казва, че е почувствал, че той ще бъде в следващото президентство.
Czech[cs]
Když cestuji do kůlů Sionu kvůli reorganizování předsednictva kůlu, jsem někdy překvapen, když mi během pohovoru některý bratr řekne, že dostal inspiraci, že bude v příštím předsednictvu.
Danish[da]
På rejser til Zions stave, hvor formålet er at reorganisere et stavspræsidentskab, er jeg af og til blevet overrasket, når en bror under et interview har fortalt mig, at han har modtaget tilskyndelse om, at han skulle være i det næste præsidentskab.
German[de]
Wenn ich zu einem Zionspfahl gefahren bin, um eine neue Pfahlpräsidentschaft zu berufen, war ich manchmal überrascht, wenn ein Bruder mir in einem Interview sagte, dass er das Gefühl gehabt habe, er werde der nächsten Pfahlpräsidentschaft angehören.
English[en]
When traveling to the stakes of Zion for the purpose of reorganizing a stake presidency, I have sometimes been surprised when, during an interview, a brother would tell me that he had received an impression that he would be in the next presidency.
Spanish[es]
Al viajar a las estacas de Sión para reorganizar alguna presidencia de estaca durante alguna entrevista, a veces me ha sorprendido oír a un hermano decir que había recibido la impresión de que sería parte de la nueva presidencia.
Finnish[fi]
Matkustaessani Siionin vaarnoihin järjestämään uudestaan vaarnan johtokunnan olen toisinaan hämmästynyt, kun joku veli on puhuttelun aikana sanonut minulle saaneensa vaikutelman, että hän tulisi olemaan seuraavassa vaarnan johtokunnassa.
Fijian[fj]
Niu dau gole ki na veiiteki kei Saioni meu laki vakavouya kina e dua na mataveiliutaki ni iteki, eso na gauna au dau kurabui, ena gauna ni veivakatarogi, e dau tukuna vei au e dua na matabete ni sa kila tiko o koya ni na laki lewena na mataveiliutaki e tarava.
French[fr]
Lors de mes voyages dans les pieux de Sion pour réorganiser une présidence de pieu, j’ai parfois eu la surprise, au cours d’un entretien, d’entendre un frère me dire qu’il avait reçu l’impression qu’il serait membre de la prochaine présidence.
Hungarian[hu]
Amikor Sion cövekeibe abból a célból utazok, hogy újraszervezzem a cövekelnökséget, gyakran meglepődök azokon a kijelentéseken, amelyeket az interjúk során hallok, miszerint egy testvér azt mondja nekem, hogy az az érzése támadt, hogy ő benne lesz a következő elnökségben.
Armenian[hy]
Ճամփորդելով Սիոնի ցցերով՝ ցցերի նախագահությունները վերակազմավորելու նպատակով, երբեմն ես զարմացել եմ, երբ հարցազրույցի ժամանակ, եղբայրն ինձ ասում էր, որ զգացում է ունեցել, որ կլինի հաջորդ նախագահության մեջ:
Indonesian[id]
Ketika pergi ke wilayah-wilayah Sion untuk tujuan mengorganisasi kembali presidensi wilayah, saya kadang-kadang terkejut ketika, dalam wawancara, seorang brother memberi tahu saya bahwa dia telah menerima kesan bahwa dia akan menjadi anggota presidensi berikutnya.
Italian[it]
Quando mi reco nei pali di Sion per riorganizzarne le presidenze, qualche volta mi sono sorpreso quando, durante un’intervista, un fratello mi ha detto che aveva ricevuto l’impressione che sarebbe stato nella prossima presidenza.
Norwegian[nb]
Når jeg har reist til Sions staver i den hensikt å omorganisere et stavspresidentskap, har jeg noen ganger blitt forbauset når en bror, under et intervju, forteller meg at han har fått en tilskyndelse om at han vil bli medlem av neste presidentskap.
Dutch[nl]
Bij mijn bezoeken aan de ringen van Zion om een nieuw ringpresidium te roepen, ben ik tijdens een gesprek af en toe verrast om een broeder te horen zeggen dat hij het gevoel had dat hij in het volgende ringpresidium zou worden geroepen.
Polish[pl]
Kiedy podróżuję do palików w Syjonie, aby zreorganizować prezydia palików, czasami jestem zaskoczony, kiedy podczas wywiadów, brat mówi mi, że ma przeczucie, że będzie w następnym prezydium palika.
Portuguese[pt]
Quando viajo pelas estacas de Sião para reorganizar uma presidência de estaca, fico às vezes surpreso quando, durante a entrevista, um irmão me diz que recebeu a inspiração de que estaria na nova presidência de estaca.
Romanian[ro]
Călătorind în ţăruşii Sionului pentru a reorganiza preşedinţia unui ţăruş, câteodată am fost surprins, când în timpul unui interviu, un frate îmi spunea că a primit inspiraţia că el va fi următoarea preşedinţie.
Russian[ru]
Посещая колья Сиона с целью реорганизовать президентство того или иного кола, я иногда удивлялся, когда на собеседовании брат говорил мне, будто ему было открыто, что он будет в следующем президентстве.
Samoan[sm]
Ina ua ou malaga atu i siteki o Siona mo le faamoemoe e toe faatulaga se au peresitene o le siteki, e i ai taimi sa ou maofa ai a o faagasolo se faatalanoaga, sa tau mai ai e se uso sa na ia maua se uunaiga, o le a i ai o ia i le isi au peresitene e sosoo ai.
Swedish[sv]
När jag reser till Sions stavar för att ombilda ett stavspresidentskap, överraskas jag ibland av att en broder i en intervju säger till mig att han fått en ingivelse att han kommer att hamna i nästa presidentskap.
Tongan[to]
ʻI heʻeku ʻaʻahi ki he ngaahi siteiki ʻo Saioné ke toe fokotuʻutuʻu ha kau palesitenisī fakasiteikí, naʻá ku faʻa ofo he taimi ʻe niʻihi he lolotonga ha ʻinitaviu, kuo fakahā mai ʻe ha tangata ia kuó ne maʻu ha ueʻi fakalaumālie te ne kau he kau palesitenisī foʻoú.
Tahitian[ty]
A ratere ai au na roto i te mau tĭtĭ no Ziona no te faanahonaho i te mau peresideniraa tĭtĭ, i te tahi mau taime, ua hitimahuta vau, i roto i te hoê uiuiraa, ia parau mai te hoê taea‘e ia‘u e, ua farii oia i te hoê iteraa e, e melo oia no te peresideniraa tĭtĭ apî.
Ukrainian[uk]
Відвідуючи коли Сіону для реорганізацій президентств колів, я іноді дивувався, коли під час співбесід хтось із братів казав мені, що отримав враження, що він буде в наступному президентстві колу.
Vietnamese[vi]
Khi đi đến các giáo khu của Si Ôn với mục đích tái tổ chức chủ tịch đoàn giáo khu, đôi khi tôi đã rất ngạc nhiên khi, trong một cuộc phỏng vấn, một người anh em nói với tôi rằng người ấy đã nhận được một ấn tượng rằng người ấy sẽ ở trong chủ tịch đoàn kế tiếp.