Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You think that I have survived this long, on the run, without being able to tell who's lying to me,
Spanish[es]
Piensas que he sobrevivido tanto tiempo escapando... sin ser capaz de decir quien me esta mintiendo?
Italian[it]
Pensi che sarei sopravvissuto cosi'a lungo, scappando... se non fossi stato in grado di riconoscere chi mi mente?
Dutch[nl]
Denk je dat ik zo lang vogelvrij had kunnen blijven, zonder te kunnen weten wie er tegen me liegt,
Polish[pl]
Myślisz, że przetrwałem tak długie uciekanie nie potrafiąc określić kto kłamie, a kto nie?
Portuguese[pt]
Acha que sobrevivi esse tempo todo sem saber dizer quem está mentindo pra mim?
Russian[ru]
Ты думаешь, что я продержался так долго... в бегах, и не научился замечать, кто мне врет?
Slovak[sk]
Myslíš, že som takto dlho na úteku prežil bez toho, aby som poznal, kto mi klame?