Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- plavidla lovící tuňáky kruhovými vlečnými sítěmi, plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci vedou o době rybolovu strávené v rybolovné oblasti Guineje-Bissau lodní deník podle dodatku 3.
Danish[da]
- Notfartøjer til tunfiskeri, stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline fører for fiskeriperioderne i Guinea-Bissaus fiskerizone en fangstjournal som vist i tillæg 3.
German[de]
- Thunfischwadenfänger, Thunfischfänger mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischer führen über die in der Fischereizone Guinea-Bissaus verbrachten Fangzeiten ein Logbuch gemäß Anlage 3.
Greek[el]
- τα θυνναλιευτικά γρι-γρι, τα θυνναλιευτικά με καλάμι και τα παραγαδιάρικα επιφανείας τηρούν ημερολόγιο αλιείας, σύμφωνα με το προσάρτημα 3, για κάθε αλιευτική περίοδο στη ζώνη αλιείας της Γουινέας-Μπισάου.
English[en]
- for tuna seiners, pole-and-line tuna vessels and surface longliners, a fishing log shall be kept, in accordance with Appendix 3, for the fishing periods spent in Guinea-Bissau's fishing zone.
Estonian[et]
- tuunipüügiseinerite, tuunipüügi ritvõngelaevade ja triivõngejadaga kalalaevade puhul peetakse iga püügiperioodi kohta Guinea-Bissau kalastusvööndis liite 3 kohast püügipäevikut.
Finnish[fi]
- nuottaa käyttävien tonnikala-alusten, vapapyydyksiä käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten on pidettävä kalastuspäiväkirjaa lisäyksen 3 mukaisesti jokaisesta Guinea-Bissaun kalastusvyöhykkeelle tehdystä kalastusmatkasta.
French[fr]
- les thoniers senneurs, les thoniers canneurs et les palangriers de surface tiennent un journal de pêche, conformément à l'appendice 3, pour les périodes de pêche passées dans la zone de pêche de Guinée-Bissau.
Hungarian[hu]
- kerítőhálós tonhalhalászó hajók, horgászbotos tonhalhalászó hajók és felszíni horogsoros halászhajók esetén a 3. függeléknek megfelelően halászati naplót kell vezetni a Bissau-Guinea halászati övezetében töltött halászati időszakokról.
Italian[it]
- Le navi tonniere con reti da circuizione, le navi tonniere con lenze a canna e le navi con palangari di superficie tengono un giornale di bordo, conforme al modello riportato nell'appendice 3, per ciascun periodo di pesca nella zona di pesca della Guinea-Bissau.
Lithuanian[lt]
- tunų žvejybos seinerių, laivų, žvejojančių su kartimis ir valais ir laivų, žvejojančių dreifinėmis ūdomis atveju, pagal 3 priedėlį žvejybos Bisau Gvinėjos žvejybos zonoje laikotarpiu pildomas žvejybos žurnalas.
Latvian[lv]
- tunču seineru, kuģu tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām, kā arī āķu zvejas kuģu pelaģiskai zvejai jābūt ierakstiem zvejas žurnālā par Gvinejas-Bisavas zvejas zonā pavadīto zvejas laiku atbilstīgi 3. papildinājumam.
Maltese[mt]
- għall-bastimenti tas-sajd bit-tartarun, il-bastimenti tas-sajd bl-arblu u l-lenza u l-bastimenti ts-sajd għall-wiċċ bil-konzijiet, għandu jinżamm reġistru tas-sajd, skond l-Appendiċi 3, għall-perjodi taż-żmien tas-sajd imqattgħin fiż-żona tas-sajd tal-Guinea-Bissau.
Dutch[nl]
- voor vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen, vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug dient, voor de perioden waarin in de visserijzone van Guinee-Bissau wordt gevist, een visserijlogboek te worden ingevuld volgens het formulier in aanhangsel 3.
Polish[pl]
- dla sejnerów do połowu tuńczyków, tuńczykowców do połowów haczykowych na wędki i sznury, oraz taklowców powierzchniowych, dzienniki połowowe muszą być prowadzone zgodnie z załącznikiem 3 na okresy przebywania w strefie połowowej Gwinei Bissau.
Portuguese[pt]
- os atuneiros cercadores, os atuneiros de pesca com vara e salto e os palangreiros de superfície devem manter um diário de bordo, em conformidade com o apêndice 3, para cada período de pesca passado na zona de pesca da Guiné-Bissau.
Slovak[sk]
- pre plavidlá na lov tuniakov záťahovými sieťami, plavidlá na lov tuniakov udicami so šnúrou a plavidlá loviace povrchovými šnúrami musí byť vedený rybársky denník v súlade s dodatkom 3 pre obdobia rybolovu strávené v rybárskej zóne Guiney-Bissau.
Slovenian[sl]
- za plovila za ribolov tun s potegalko, plovila za ribolov tun z ribiško palico in površinske parangale se vodi dnevnik ribolova, skladno z Dodatkom 3, za obdobja ribolova v ribolovni coni Gvineje Bissau.
Swedish[sv]
- Notfartyg för tonfiskfiske, tonfiskfiskefartyg för spöfiske med fasta linor och fartyg för fiske med flytlinor skall föra fiskeloggbok i enlighet med tillägg 3 för fiskeperioderna i Guinea-Bissaus fiskezon.