Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не може да бъде изключено присъствието на вещества, пораждащи сериозно безпокойство (напр. генотоксични канцерогени като многопръстенните ароматни въглеводороди).
Czech[cs]
Kromě toho nelze vyloučit přítomnost látek vzbuzujících mimořádné obavy (jako jsou genotoxické karcinogenní látky, např. polycyklické aromatické uhlovodíky).
Danish[da]
Desuden er det ikke muligt at udelukke tilstedeværelsen af særligt problematiske stoffer (f.eks. genotoksiske carcinogener såsom polycykliske aromatiske kulbrinter).
Greek[el]
Επιπλέον, δεν μπορεί να αποκλειστεί η παρουσία ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία (π.χ. γονιδιοτοξικών καρκινογόνων ουσιών, όπως οι πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες).
English[en]
Furthermore the presence of substances of very high concern cannot be excluded (e.g. genotoxic carcinogens such as polycyclic aromatic hydrocarbons).
Spanish[es]
Además, no puede excluirse la presencia de sustancias extremadamente preocupantes (como por ejemplo carcinógenos genotóxicos, como los hidrocarburos aromáticos policíclicos).
Estonian[et]
Lisaks sellele ei saa välistada väga ohtlike ainete olemasolu (nt sellised genotoksilised kantserogeenid nagu polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud).
Finnish[fi]
Myöskään erityistä huolta aiheuttavien aineiden (esimerkiksi genotoksisten karsinogeenien kuten polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen) esiintymistä ei voida sulkea pois.
French[fr]
En outre, la présence de substances extrêmement préoccupantes ne peut pas être exclue (par exemple des cancérogènes génotoxiques tels que des hydrocarbures aromatiques polycycliques).
Croatian[hr]
Nadalje, ne može se isključiti prisutnost posebno zabrinjavajućih tvari (npr. genotoksične kancerogene tvari kao što su policiklički aromatski ugljikovodici).
Hungarian[hu]
Emellett a különös aggodalomra okot adó anyagok (így például a genotoxikus karcinogének közé tartozó többgyűrűs aromás szénhidrogének) jelenléte sem zárható ki.
Italian[it]
Non si può inoltre escludere la presenza di sostanze estremamente preoccupanti (ad esempio agenti cancerogeni genotossici come gli idrocarburi policiclici aromatici).
Lithuanian[lt]
Negalima atmesti galimybės, kad sudėtyje yra ir labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų, kaip antai genotoksinių kancerogenų, tokių kaip policikliniai aromatiniai angliavandeniliai.
Latvian[lv]
Turklāt nevar izslēgt tādu vielu klātbūtni, kas rada ļoti lielas bažas (piem., tādi genotoksiskie kancerogēni kā policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži).
Maltese[mt]
Barra minn hekk il-preżenza ta' sustanzi ta' tħassib serju ħafna ma tistax tiġi eskluża (eż. karċinoġeni ġenotossiċi bħal idrokarburi aromatiċi poliċikliċi).
Dutch[nl]
Bovendien kan de aanwezigheid van zeer zorgwekkende stoffen niet worden uitgesloten (bv. genotoxische carcinogenen zoals polycyclische aromatische koolwaterstoffen).
Polish[pl]
Ponadto nie można wykluczyć występowania w niej substancji wzbudzających szczególnie duże obawy (np. genotoksycznych czynników rakotwórczych, takich jak wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne).
Portuguese[pt]
Além disso, não pode ser excluída a presença de substâncias que suscitam elevada preocupação (por exemplo, substâncias cancerígenas genotóxicas, tais como hidrocarbonetos aromáticos policíclicos).
Romanian[ro]
În plus, prezența substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită nu poate fi exclusă (de exemplu, cancerigeni genotoxici, cum ar fi hidrocarburile aromatice policiclice).
Slovak[sk]
Okrem toho sa nedá vylúčiť prítomnosť látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy (napr. genotoxické karcinogény, ako sú polycyklické aromatické uhľovodíky).
Slovenian[sl]
Poleg tega ni mogoče izključiti prisotnosti snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (npr. genotoksičnih karcinogenov, kot so policiklični aromatski ogljikovodiki).
Swedish[sv]
Vidare kan inte förekomst av ämnen som inger mycket stora betänkligheter uteslutas (t.ex. genotoxiska carcinogener som polycykliska aromatiska kolväten).