Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antallet af annullerede flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, må ikke overstige 2 % af de planlagte flyvninger pr. IATA-sæson, undtagen i tilfælde af force majeure.
German[de]
Abgesehen von Fällen höherer Gewalt darf die Anzahl der Flüge, die aus vom Luftfahrtunternehmen unmittelbar zu verantwortenden Gründen ausfallen, je IATA-Flugplanperiode 2 % der vorgesehenen Flüge nicht übersteigen.
Greek[el]
Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο αριθμός των πτήσεων που ακυρώνονται, για λόγους που μπορούν να αποδοθούν άμεσα στον μεταφορέα, δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει, ετησίως, το 2 % του αριθμού των προβλεπομένων πτήσεων.
English[en]
Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 2 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season.
Spanish[es]
Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía aérea no podrá superar el 2 % del total de vuelos programados por cada temporada IATA.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta tilanteita, joissa on kysymys ylivoimaisesta esteestä, suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää kahta prosenttia suunnitelluista lennoista kullakin IATA:n lentoliikennekaudella.
French[fr]
Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des motifs directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, pour chaque saison aéronautique IATA, 2 % du nombre des vols programmés.
Italian[it]
Eccettuati i casi di forza maggiore, per ciascuna stagione IATA il numero dei voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare il 2 % dei voli previsti.
Dutch[nl]
Behoudens overmacht mag het aantal door rechtstreeks toedoen van de luchtvaartmaatschappij geannuleerde vluchten per IATA-vliegseizoen niet meer bedragen dan 2 % van het geplande aantal vluchten.
Portuguese[pt]
Salvo em caso de força maior o número de voos anulados por razões directamente imputáveis à transportadora não deve exceder, por cada estação IATA, 2 % do número de voos previstos.
Swedish[sv]
Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong.