Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто бащата, такъв и синът.
Czech[cs]
Jaký otec, takový syn, že?
Danish[da]
Som far, så søn.
German[de]
Wie der Vater, so der Sohn, was?
Greek[el]
Είσαι σαν τον μπαμπά σου.
English[en]
Like father, like son, huh?
Spanish[es]
De tal palo, tal astilla, ¿no?
Estonian[et]
Käbi ei kuku kännust kaugele.
Finnish[fi]
Millainen isä, sellainen poika.
Hebrew[he]
התפוח לא נפל רחוק מהעץ, מה?
Croatian[hr]
Kakav otac, takav sin, je li?
Hungarian[hu]
Mint apja és fia, mi?
Indonesian[id]
Anak seperti ayahnya, hah?
Italian[it]
Tale padre, tale figlio, eh?
Norwegian[nb]
Som far, så sønn.
Dutch[nl]
Zo vader, zo zoon, hè?
Polish[pl]
Jaki ojciec, taki syn, co?
Portuguese[pt]
Tal pai, tal filho, não é?
Romanian[ro]
Aşa tată. aşa fiu, nu-i aşa?
Russian[ru]
Каков отец, таков и сын, ага?
Slovak[sk]
Aký otec taký syn, čo?
Slovenian[sl]
Kakršen oče, takšen sin, kaj?
Serbian[sr]
Kakav otac, takav sin, je li?
Turkish[tr]
Babasının oğlu, ha?