Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طاقم المدفعية يجب عليكم أن تطلقوا و تعمروا الذخيرة بسرعة أكبر من ضعف الزمن المعتاد
Bulgarian[bg]
Оръдейни екипажи, вадете и зареждайте двойно по-бързо.
Bosnian[bs]
Topnici, izbacite i prièvrstite topove dvostruko brže.
Czech[cs]
Dělostřelci, vysuňte a zajistěte děla dvojnásobně rychle.
Danish[da]
Skydebesætning, i bliver nødt til at løbe ud og fæstne dobbelt så hurtigt.
German[de]
Kanoniere, ihr müsst doppelt so schnell ausfahren.
Greek[el]
Οι πυροβολητές θα τρέξουν να δέσουν πολύ γρήγορα.
English[en]
Gun crews, you must run out and tie down in double-quick time.
Spanish[es]
Armeros, deberán sacar los cañones y atarlos el doble de rápido.
Estonian[et]
Relvamehed peavad kohad võtma ja kahurid kinnitama imekiirelt.
Finnish[fi]
Tykkimiehet, kiinnittäkää tykit köysillä.
French[fr]
Canonniers, mettez vivement vos pièces en batterie.
Hebrew[he]
צוותי ירי, אתם תרימו את התותחים במהירות.
Croatian[hr]
Topnici, izbacite i pričvrstite topove dvostruko brže.
Hungarian[hu]
Tüzérek, a kitoláshoz legyen elég félannyi idő.
Indonesian[id]
Kru senjata, lari dan ikat dengan kecepatan dua kali.
Italian[it]
Cannonieri, dovete preparare i cannoni e fissarli in metà del tempo.
Macedonian[mk]
Вооружената посада, вие мора да истрчате надвор и да се вклештите надвор за двојно побрзо време.
Norwegian[nb]
Kanonmannskap, vi må borde kanonene fortere enn svint.
Dutch[nl]
Kanonniers, jullie moeten alles twee keer zo snel doen.
Polish[pl]
Obsługa dział, musicie biec i przygotować działa dwukrotnie szybciej.
Portuguese[pt]
Artilharia, têm de ser 2 vezes mais rápidos a atirar e atar os canhões.
Romanian[ro]
Tunari, mânuiţi tunurile de două ori mai iute.
Russian[ru]
Орудийный расчет, вы выбегаете и связываете все очень быстро.
Slovak[sk]
Obsluha diel musí byť dva krát rýchlejšia.
Slovenian[sl]
Moije, pomolite topove ven in jih priveiite z dvakratno hitrostjo.
Serbian[sr]
Topnici, izbacite i pricvrstite topove dvostruko brže.
Swedish[sv]
Servis, ni måste ladda och skjuta blixtsnabbt.
Turkish[tr]
Topçular, iki misli hızlı olmanız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Pháo thủ, phải chạy xuống kéo súng thật nhanh.