Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически почистващи вещества за почистване или полиране на превозни средства и техните части, а именно спирачки, съдинители, гуми, двигатели, вериги, стъкло, огледала, климатични системи, контролни табла, електрически контакти, карбуратори, сплави гуми
Czech[cs]
Chemické čisticí přípravky na čištění nebo leštění vozidel a jejich částí, jmenovitě brzd, spojky, pneumatik, motorů, řetězů, skel, zrcátek, klimatizačních systémů, přístrojové desky, elektrických kontaktů, karburátoru, kol z lehké slitiny
Danish[da]
Kemiske rensemidler til rengøring eller polering af køretøjer og dele hertil, nemlig bremser, koblinger, dæk, motorer, kæder, glas, spejle, luftkonditioneringssystemer, instrumentpaneler, elektriske kontakter, karburatorer, aluminiumsfælge
German[de]
Chemische Reinigungsmittel zum Reinigen oder Polieren von Fahrzeugen und deren Teilen, nämlich Bremsen, Kupplung, Reifen, Motoren, Ketten, Scheiben, Spiegel, Klimaanlagen, Armaturenbrett, elektrische Kontakte, Vergaser, Leichtmetallräder
Greek[el]
Χημικοί παράγοντες καθαρισμού για καθαρισμό ή στίλβωση οχημάτων και μερών αυτών, συγκεκριμένα, φρένων, συμπλέκτη, ελαστικών, μηχανών, αλυσίδων, γυαλιού, καθρεφτών, συστημάτων κλιματισμού, πίνακα οργάνων, ηλεκτρικών επαφών, εξαεριωτή, τροχών από κράμα
English[en]
Chemical cleaning agents for cleaning or polishing vehicles and their parts, namely, brakes, clutch, tyres, engines, chains, glass, mirrors, air conditioning systems, dashboard, electrical contacts, carburetor, alloy wheels
Spanish[es]
Agentes de limpieza químicos para limpiar o pulir vehículos y sus componentes, en concreto, frenos, embrague, neumáticos, motores, cadenas, vidrio, lunas, sistemas de aire acondicionado, salpicadero, contactos eléctricos, carburador, llantas de metal ligero
Estonian[et]
Keemilised puhastusained sõidukite või nende osade puhastamiseks või poleerimiseks, nimelt järgmistele: pidurid, sidurid, rehvid, mootorid, ketid, klaasid, peeglid, kliimasüsteemid, armatuurlauad, pistikupesad, karburaatorid, kergmetallveljed
Finnish[fi]
Kemialliset puhdistusaineet ajoneuvojen ja niiden osien, nimittäin jarrujen, kytkimien, renkaiden, moottoreiden, ketjujen, lasien, peilien, ilmastointijärjestelmien, kojelautojen, sähkökoskettimien, kaasuttimien, kevytmetallivanteiden puhdistamiseen tai kiillottamiseen
French[fr]
Agents chimiques nettoyants pour le nettoyage ou le lustrage de véhicules et leurs pièces, à savoir, freins, embrayages, pneus, moteurs, chaînes, vitres, rétroviseurs, systèmes de climatisation, tableaux de bord, contacts électriques, carburateurs, roues en alliage
Hungarian[hu]
Vegyi tisztítószerek járművek és alkatrészeik, nevezetesen, fékek, tengelykapcsolók, abroncsok, motorok, láncok, üveg, tükrök, légkondicionáló berendezések, műszerfal, elektromos érintkezők, karburátor, könnyűfémfelnik tisztításához vagy fényesítéséhez
Italian[it]
Agenti chimici per la pulizia, per la pulizia o lucidatura di veicoli e loro parti, ovvero freni, frizione, pneumatici, motori, catene, vetro, specchietti, impianti di condizionamento dell'aria, cruscotto, contatti elettrici, carburatore, ruote in lega
Lithuanian[lt]
Cheminio valymo medžiagos transporto priemonėms ir jų dalims valyti ar poliruoti, būtent stabdžiai, sankabos, padangos, varikliai, grandinės, stiklas, veidrodžiai, oro kondicionavimo įrenginiai, prietaisų skydai, elektros kontaktai, karbiuratoriai, lengvo metalo ratai
Latvian[lv]
Ķīmiski tīrīšanas līdzekļi transportlīdzekļu un to daļu, proti, bremžu, sajūga, riepu, dzinēja, ķēžu, stiklu, spoguļu, gaisa kondicionēšanas sistēmu, priekšējā paneļa, elektrisku kontaktu, karburatora, vieglmetāla disku tīrīšanai vai pulēšanai
Maltese[mt]
Aġenti għat-tindif b'mod kimiku għat-tindif jew għall-illustrar ta' vetturi u l-partijiet tagħhom, jiġifieri, brejkijiet, klaċċ, tajers, magni, katini, ħġieġ, mirja, sistemi tal-ikkondizzjonar tal-arja, daxbord, kuntatti tal-elettriku, karburatur, roti tal-ligi
Dutch[nl]
Chemische reinigingsmiddelen voor het reinigen of polijsten van voertuigen en onderdelen daarvoor, te weten remmen, koppelingen, luchtbanden, machines, kettingen, glas, spiegels, klimaatregelingsinstallaties, dashboards, elektrische contacten, carburateurs, lichtmetalen wielen
Polish[pl]
Chemiczne środki czyszczące do czyszczenia lub polerowania pojazdów i ich części, a mianowicie hamulców, sprzęgieł, opon, silników, łańcuchów, szkła, luster, systemów klimatyzacji, deski rozdzielczej, styków elektrycznych, gaźników, kół ze stopów metali lekkich
Portuguese[pt]
Agentes químicos de limpeza para limpar ou polir veículos e suas peças, nomeadamente travões, embraiagem, pneus, motores, correntes, vidros, espelhos, sistemas de ar condicionado, painel de instrumentos, contactos eléctricos, carburadores, jantes de liga leve
Romanian[ro]
Agenti chimici de curatare pentru curatarea sau lustruirea vehiculelor si componentelor acestora, respectiv frane, ambreiaj, anvelope, motoare, lanturi, sticla, oglinzi, aparate de aer conditionat, tabloul de bord, contacte electrice, carburator, roti din aliaj
Slovak[sk]
Chemické čistiace činidlá na čistenie alebo leštenie vozidiel a ich častí, menovite bŕzd, spojok, pneumatík, motora, reťazí, okien, zrkadiel, klimatizačných systémov, palubných dosiek, elektrických kontaktov, karburátorov, diskov zo zliatin kovov
Slovenian[sl]
Kemična čistilna sredsrva za čiščenje ali poliranje vozil in nihovih delov, in sicer zavor, sklopk, pnevmatik, motorjev, verig, stekla, ogledal, napeljav za klimatske naprave, armaturnih plošč, električnih kontaktov, uplinjačev, koles iz lahkih kovin
Swedish[sv]
Kemiska rengöringsmedel för rengöring eller polering av fordon och deras delar, nämligen, bromsar, kopplingar, däck, motorer, kedjor, glas, speglar, luftkonditioneringssystem, instrumentpanel, elkontakter, förgasare, lättmetallhjul