Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vi) След това се пуска хомогенизаторът да хомогенизира съдържанието на торбата за 25 минути.
Czech[cs]
vi) obsah vaku se nechá v míchačce Stomacher rozmělňovat 25 minut;
Danish[da]
vi) Posens indhold behandles nu i blenderen i 25 minutter.
German[de]
vi) Der Stomacher bearbeitet dann 25 Minuten lang den Inhalt des Beutels.
Greek[el]
vi) Στη συνέχεια, ο ομογενοποιητής Stomacher τίθεται σε λειτουργία επί 25 λεπτά προκειμένου να συνθλίψει το περιεχόμενο της σακούλας.
English[en]
(vi) The stomacher is then allowed to pound the content of the bag for 25 minutes.
Spanish[es]
vi) triturar el contenido de la bolsa en el Stomacher durante 25 minutos,
Estonian[et]
vi) Seejärel töödeldakse plastkoti sisu 25 minutit Stomacheri aparaadiga.
Finnish[fi]
vi) Tämän jälkeen annetaan sekoittimen hienontaa pussin sisältöä 25 minuuttia.
French[fr]
vi) Broyer le contenu du sachet dans le stomacher pendant 25 minutes.
Croatian[hr]
vi. Stomacher zatim 25 minuta miješa sadržaj vrećice;
Hungarian[hu]
vi. Ezután a Stomacherrel 25 percen át szétzúzzák a zacskó tartalmát.
Italian[it]
vi) Il contenuto del sacchetto viene quindi mescolato nello stomacher per 25 minuti.
Lithuanian[lt]
vi) vėliau maišelio turinys purtomas maišikliu 25 minutes;
Latvian[lv]
vi) Tad Stomacher aparātam ļauj malt maisiņa saturu 25 minūtes.
Maltese[mt]
(vi) L-istomacher jitħalla jolqot bil-qawwi l-kontenut tal-borża għal 25 minuta.
Dutch[nl]
vi) Maak de inhoud van de zak 25 minuten lang fijn in de Stomacher.
Polish[pl]
vi) następnie stomacher wytrząsa zawartość torebki przez 25 minut;
Portuguese[pt]
vi) Triturar o conteúdo do saco no Stomacher durante 25 minutos;
Romanian[ro]
(vi) Se zdrobește conținutul pungii în tocător timp de 25 de minute.
Slovak[sk]
vi) Potom sa v Stomacheri drví obsah vrecka po dobu 25 minút.
Slovenian[sl]
(vi) Stomacher nato 25 minut melje vsebino vrečke.
Swedish[sv]
vi) Stomacherbearbetning av påsens innehåll i 25 minuter.