Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሱዛን የተመደበችበትን ሥራ ትወደው ነበር!
Arabic[ar]
وكم احبت العمل هناك!
Aymara[ay]
Ukan yanaptʼañ walpun gustäna.
Central Bikol[bcl]
Gustong-gusto niya an trabaho niya duman!
Bulgarian[bg]
Тя обожаваше работата там!
Bislama[bi]
Wan wok we hem i laekem blong mekem.
Bangla[bn]
সেই কাজ সে ভালোবাসত!
Catalan[ca]
Li encantava treballar allà!
Cebuano[ceb]
Ganahan kaayo siyang magtrabaho didto!
Czech[cs]
Tu práci milovala.
Chuvash[cv]
Ӑна унта ӗҫлеме питӗ килӗшетчӗ!
German[de]
Sie liebte es, dort zu arbeiten!
Efik[efi]
N̄wan mi ama ama utom esie etieti.
Greek[el]
Της άρεσε πάρα πολύ αυτή η υπηρεσία!
English[en]
She loved working there!
Spanish[es]
Le encantaba trabajar allí.
Estonian[et]
Susanile meeldis väga seal töötada.
Persian[fa]
او عاشق کار در آنجا بود.
Finnish[fi]
Hän rakasti tuota työtä!
Fijian[fj]
Dua na ka nona marautaka na cakacaka kina!
French[fr]
Elle a beaucoup aimé ce service !
Gilbertese[gil]
E rangi ni kukurei n te mwakuri iai!
Guarani[gn]
Chupe ningo ogustaiterei kuri itraváho.
Gujarati[gu]
ત્યાં તેને કામ કરવાની ખૂબ મજા આવતી.
Gun[guw]
E yiwanna azọ́nwiwa to finẹ!
Hausa[ha]
Matata ta ji daɗin yin aiki a wurin.
Hebrew[he]
היא אהבה לעבוד שם!
Hindi[hi]
उसे वहाँ काम करना बहुत पसंद है!
Hiligaynon[hil]
Nanamian gid sia mag-obra didto!
Hiri Motu[ho]
Bona ena asainmen ia ura henia bada!
Croatian[hr]
Jako je voljela raditi ondje!
Haitian[ht]
Li te renmen travay sa a!
Hungarian[hu]
Nagyon szerette ezt a munkát!
Armenian[hy]
Նա սիրում էր աշխատել այնտեղ։
Indonesian[id]
Ia senang sekali bekerja di sana!
Igbo[ig]
Ịrụ ọrụ n’ebe ahụ tọgburu ya atọgbu.
Iloko[ilo]
Magusgustuanna ti agtrabaho sadiay!
Icelandic[is]
Hún hafði yndi af að vinna þar.
Isoko[iso]
Oria iruo riẹ na o were riẹ gaga!
Italian[it]
Le piaceva moltissimo lavorare lì!
Japanese[ja]
スーザンはその仕事が大好きでした。
Georgian[ka]
სუზენს ძალიან უყვარდა თავისი საქმე.
Kamba[kam]
Susan nĩwatanĩaa mũno wĩa ũsu!
Kongo[kg]
Yandi vandaka na kiese ya kusala kisalu yina!
Kikuyu[ki]
Nĩ aakenaga mũno akĩruta wĩra ũcio.
Kannada[kn]
ಸೂಸನ್ ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
아내는 그 일을 정말 좋아했지요!
Kaonde[kqn]
Watemenwe kwingila uno mwingilo.
Kyrgyz[ky]
Сюзанга ал кызматы аябай жакчу.
Ganda[lg]
Susan yali ayagala nnyo omulimu gwe!
Lozi[loz]
Bo Susan nebatabela hahulu musebezi wabona!
Lithuanian[lt]
Darbas čia jai labai patiko.
Luba-Lulua[lua]
Uvua munange mudimu eu bikole.
Luvale[lue]
Azangilenga chikuma milimo yenyi.
Lunda[lun]
Iwu mudimu ñodami wawukeñeli.
Luo[luo]
Nohero tijno sipwap!
Latvian[lv]
Viņai tiešām patika tur strādāt.
Morisyen[mfe]
Li ti extra kontan travay laba!
Malagasy[mg]
Tiany be ny niasa tao!
Macedonian[mk]
Таа уживаше во својата задача!
Malayalam[ml]
അവിടെ ജോലി ചെയ്യു ന്നത് സൂസന് ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാ യി രു ന്നു!
Mongolian[mn]
Ажилдаа хэчнээн дуртай гэж санана!
Marathi[mr]
तिथं काम करायला तिला खूप आवडायचं!
Malay[ms]
Dia menikmati kerja di sana!
Norwegian[nb]
Hun elsket å jobbe der!
Nepali[ne]
उनलाई त्यहाँ काम गर्न असाध्यै मन पर्थ्यो।
Dutch[nl]
Ze genoot van dat werk.
Nyanja[ny]
Mkazi wanga ankasangalala ndi utumikiwu.
Oromo[om]
Suuzaan hojii ishee ni jaallatti turte!
Ossetic[os]
Йӕ зӕрдӕмӕ тынг цыди уым лӕггад кӕнын!
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ!
Pangasinan[pag]
Labalabay toy trabaho to!
Papiamento[pap]
E tabata stima su trabou.
Pijin[pis]
Hem laekem tumas datfala waka!
Polish[pl]
Wprost kochała to zajęcie!
Portuguese[pt]
Ela amava trabalhar ali!
Quechua[qu]
Warmeyqa chaypi llankʼaspa mayta kusikoj.
Romanian[ro]
Ea a iubit acea repartiţie!
Russian[ru]
Ей так там нравилось!
Sena[seh]
Iye akhafuna kakamwe kuphata ku mbuto ineyi!
Sango[sg]
Lo ye kua ni mingi.
Sinhala[si]
සූසන් එතන වැඩ කළේ හරිම ආසාවෙන්.
Slovak[sk]
Túto prácu si veľmi obľúbila.
Slovenian[sl]
Pri tem delu je zelo uživala!
Samoan[sm]
Na matuā fiafia o ia e galue i inā!
Shona[sn]
Ainakidzwa chaizvo nebasa iri.
Albanian[sq]
Vdiste për atë punë.
Serbian[sr]
Suzan je radila u vešernici i uživala je u svom poslu.
Sranan Tongo[srn]
A ben lobi wroko drape.
Swahili[sw]
Aliipenda sana kazi hiyo!
Congo Swahili[swc]
Alipenda sana mugawo wake!
Tamil[ta]
சூசன் லாண்டரியில (சலவை) வேலை செஞ்சா.
Telugu[te]
ఆమె ఆ పనిని ఎంతో ప్రేమించింది.
Tajik[tg]
Ӯ кори худро хеле дӯст медошт!
Tigrinya[ti]
ሱዛን ኣብ ቤት ሕጽቦ ምዕያይ ኣዝያ እያ እትፈትዎ።
Tiv[tiv]
Yange i doo un u eren tom ne kpen kpen!
Tagalog[tl]
Gustong-gusto niya ang trabaho niya!
Tetela[tll]
Nde akangɛnangɛnaka nkamba lɛkɔ efula.
Tongan[to]
Na‘á ne sai‘ia ‘aupito he ngāue aí!
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu wawuyanjanga ukongwa uteŵeti wenuwu!
Tonga (Zambia)[toi]
Bakali kuukkomanina mulimo ooyu!
Tok Pisin[tpi]
Em i laikim tru asainmen bilong em!
Tswa[tsc]
I wa wu ranza nguvu a ntiro lowo!
Tatar[tt]
Ул үз эшен ярата иде!
Tumbuka[tum]
Wakayitemwanga chomene ntchito iyi.
Tuvalu[tvl]
Ne fiafia eiloa tou fafine o galue i konā!
Tzotzil[tzo]
Tskʼupin tajek li yabtel tee.
Ukrainian[uk]
Ця робота приносила їй велике задоволення.
Urdu[ur]
سُوزن کو وہاں کام کرنے میں بہت مزہ آیا۔
Vietnamese[vi]
Cô ấy yêu công việc ở đó!
Makhuwa[vmw]
Susan waanimusivela ovara muteko ole!
Wolaytta[wal]
He wode yan oottiyoogaa a dosaasu!
Waray (Philippines)[war]
Naruyagan gud niya an pagtrabaho didto!
Yoruba[yo]
Ó gbádùn iṣẹ́ tó ń ṣe níbẹ̀ gan-an!
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ jach uts tu tʼaan u meyaj kaʼach teʼeloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guizáʼ riuuláʼdxibe gúnibe dxiiñaʼ raqué.