Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تريدين العودة لحياة الشارع ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти е да се връщаш на улицата?
Czech[cs]
Proč bys chtěla jít zpátky do ulic?
German[de]
Wieso willst du dann wieder zurück auf die Straße?
Greek[el]
Γιατί θες να ξαναβγείς στο πεζοδρόμιο;
English[en]
Why would you wanna go back on the streets?
Spanish[es]
¿Por qué querrías regresar a la calle?
Estonian[et]
Miks sa tahad tagasi tänavale sattuda?
Finnish[fi]
Miksi haluaisit palata kaduille?
Hebrew[he]
למה שתרצי לחזור לרחובות?
Croatian[hr]
Zašto želiš ponovo na ulicu?
Hungarian[hu]
Miért akarsz visszamenni az utcára?
Indonesian[id]
Mengapa kau ingin kembali ke jalanan?
Italian[it]
Perche'vorresti tornare a battere le strade?
Dutch[nl]
Waarom zou je de straat op gaan?
Polish[pl]
Czemu chcesz wracać na ulicę?
Portuguese[pt]
Porque quererias voltar para as ruas?
Romanian[ro]
De ce ai vrea să te reîntorci pe stradă?
Russian[ru]
Чего ради ты идешь обратно, на улицу?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se sploh rada vrnila na ulice?
Serbian[sr]
Zašto bi želela da se vratiš na ulicu?
Swedish[sv]
Varför vill du återvända till gatan?
Turkish[tr]
Neden sokaklara dönmek isteyesin ki?