Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile se smyčka uzavře, je konec.
German[de]
Wenn sich die Zeitschleife schließt, war's das.
Greek[el]
Μόλις κλείσει ο βρόχος, τέλος.
English[en]
Once this loop closes, that's it.
Spanish[es]
Cuando este bucle se cierre, se acabó.
Estonian[et]
Kui see silmus sulgub, siis ongi kõik.
Persian[fa]
وقتي اين چرخه بسته بشه ، همه چيز تموم ميشه
Hebrew[he]
מרגע שהלולאה הזאת נסגרת, זהו זה.
Croatian[hr]
Kada se petlja zatvori, gotovo je.
Italian[it]
sarà finita.
Lithuanian[lt]
Vos tik užsivėrus kilpai, viskas.
Latvian[lv]
Kad šī cilpa aizvērsies - viss.
Norwegian[nb]
Når denne loopen lukkes, er det over.
Polish[pl]
Gdy pętla się zamknie, to koniec!
Portuguese[pt]
Quando a fenda fechar, acabou!
Romanian[ro]
După ce se închide bucla asta, s-a terminat.
Russian[ru]
Когда петля закроется, на этом всё.
Slovak[sk]
Keď sa zavrie slučka, skončil som.
Slovenian[sl]
Ko se ta zanka zapre, je konec.
Serbian[sr]
Kada se petlja zatvori, gotovo je.
Swedish[sv]
När den här hopen stänger är det över.
Turkish[tr]
Döngü kapanırsa her şey biter.
Vietnamese[vi]
Khi vòng thời gian này đóng lại là kết thúc.