Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Én metode til at hjælpe dem med at komme ud af den situation, de befinder sig i, er at give dem, der træder frem, lov til at blive i landet.
German[de]
Eine Möglichkeit, sie aus ihrer Lage zu befreien, bestünde darin, allen, die sich zu erkennen geben, eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen.
English[en]
Allowing those who come forward to remain in the country would be one way of helping them to get out of the situation they find themselves in.
Spanish[es]
Pero no recomiendo enfocar este problema, como ha dicho alguien aquí esta noche, con una mentalidad de «fortaleza europea», ni utilizarlo como excusa para reforzar las fronteras.
Finnish[fi]
Niiden, jotka ilmoittautuvat vapaaehtoisesti, voitaisiin antaa jäädä maahan, mikä olisi yksi tapa auttaa heitä pääsemään irti tilanteesta.
French[fr]
Permettre à celles qui pénètrent dans l’Union de rester dans le pays serait un moyen de les aider à sortir de la situation dans laquelle elles se trouvent.
Italian[it]
Consentire a coloro che si presentano spontaneamente di rimanere nel paese sarebbe un modo efficace per aiutarli a sfuggire alle situazioni in cui si trovano.
Dutch[nl]
Eén manier om hen te helpen uit hun huidige situatie te komen, zou zijn om degenen die aangifte doen toe te staan in het land te blijven.
Portuguese[pt]
Permitir às pessoas que dão a cara permanecer no país seria uma forma de as ajudar a saírem da situação em que se encontram.
Swedish[sv]
Att tillåta att de som träder fram får stanna kvar i landet skulle vara ett sätt att hjälpa dem att ta sig ur den egna situationen.