Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че функцията за копиране на МФУ се различава от възможността за копиране на единични листове, предлагана понякога от факсовите апарати.
Czech[cs]
U multifunkčního zařízení se funkce kopírování považuje za odlišnou od funkce příležitostného kopírování jednotlivých archů papíru, které umožňují některé faxy.
Danish[da]
MFD'ens kopifunktion anses for adskilt fra ad hoc-kopiering af enkelte ark, som kan udføres på telefaxmaskiner.
German[de]
Die Kopierfunktion eines MZG unterscheidet sich von der Einzelblatt-Bedarfskopie-Funktion, wie sie bisweilen von Faxgeräten geboten wird.
Greek[el]
Η λειτουργικότητα αντιγραφής της πολυλειτουργικής συσκευής διακρίνεται από τη λειτουργία διευκόλυνσης αντιγραφής ενός φύλλου που παρέχεται ορισμένες φορές από τις συσκευές φαξ.
English[en]
MFD copy functionality is considered to be distinct from single-sheet convenience copying functionality sometimes offered by fax machines.
Spanish[es]
La funcionalidad de copia de un equipo multifuncional se considera distinta a la funcionalidad de copia ocasional de una hoja que ofrecen a veces los faxes.
Estonian[et]
Mitmefunktsioonilise seadme kopeerimisfunktsiooni loetakse erinevaks ühe lehe mugava paljundamise funktsioonist, mis võib mõnikord olla faksiaparaatidel.
Finnish[fi]
Monikäyttölaitteen kopiointitoiminto eroaa telekopiolaitteissa joskus olevasta yhden sivun kopiointitoiminnosta.
French[fr]
La fonctionnalité de photocopie d’un appareil multifonctions est considérée distincte de la fonction auxiliaire de photocopie feuille à feuille parfois disponible sur les télécopieurs.
Croatian[hr]
Funkcionalnost kopiranja MFD-a smatra se različitom od kopiranja pojedinačnih listova prema potrebi koju ponekad nude faks uređaji.
Hungarian[hu]
A többfunkciós eszköz fénymásoló funkciója megkülönböztetendő a faxkészülék által néha kínált egylapos, kényelmi fénymásolási funkciótól.
Italian[it]
La funzione di copia del DMF è considerata diversa dalla funzione di fotocopiatura occasionale di singoli fogli offerta dagli apparecchi fax.
Lithuanian[lt]
DFĮ kopijavimo funkcija laikoma skirtinga nuo patogaus kopijavimo po lapą funkcijos, kurią atlieka kai kurie faksai.
Latvian[lv]
Uzskata, ka MFD kopēšanas iespējas atšķiras no atsevišķu lapu kopēšanas iespējas, ko dažkārt nodrošina faksa aparāti.
Maltese[mt]
Il-funzjonalità tal-kopja ta’ MFD hija kkunsidrata bħala distinta minn funzjonalità ta’ kkupjar ta’ konvenjenza fuq folja waħda li xi drabi jkollha magna tal-fax.
Dutch[nl]
Bij de kopieerfunctionaliteit van het MFA gaat het niet om het maken van één enkele gelegenheidskopie zoals faxapparaten dat kunnen.
Polish[pl]
Funkcję kopiowania, którą posiada urządzenie wielofunkcyjne, należy odróżnić od kopiowania pojedynczych kartek oferowanego czasem jako funkcja dodatkowa faksów.
Portuguese[pt]
A funcionalidade de cópia de um DMF é considerada diferente da funcionalidade de “cópias de conveniência” por vezes existente nas telecopiadoras.
Romanian[ro]
Funcția de copiere a unui aparat multifuncțional este considerată a fi distinctă de funcția de copiere ocazională foaie cu foaie pe care o oferă uneori faxurile.
Slovak[sk]
Funkcia kopírovania sa považuje za odlišnú od príležitostného kopírovania jednotlivých listov ponúkaného faxmi.
Slovenian[sl]
Funkcija kopiranja, ki jo opravlja večnamenska naprava, se šteje za drugačno od priročnega kopiranja posameznih listov, ki ga ponujajo nekateri telefaksi.
Swedish[sv]
Kopieringsfunktionen hos en multifunktionsmaskin betraktas som särskild från den kopieringsfunktion för enstaka ark som ibland finns hos faxapparater.