Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dengang besluttede EU ikke at ratificere partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Belarus som følge af demokratiets afskaffelse i 1996.
German[de]
In jenem Jahr beschloss die EU, das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Belarus angesichts der 1996 erfolgten Abkehr von der Demokratie nicht zu ratifizieren.
English[en]
In that year the EU decided not to ratify the partnership and cooperation agreement with Belarus, in view of the abrogation of democracy in 1996.
Spanish[es]
Ese año, la Unión decidió no ratificar el acuerdo de asociación y cooperación con Belarús en vista de la abrogación de la democracia en 1996.
Finnish[fi]
Tuolloin EU päätti, ettei se vahvista kumppanuus- ja yhteistyösopimusta Valko-Venäjän kanssa vuonna 1996 tapahtuneen demokratian lakkauttamisen vuoksi.
French[fr]
Cette année-là, l’UE a décidé de ne pas ratifier l’accord de partenariat et de coopération avec le Belarus, étant donné que la démocratie y a été abolie en 1996.
Italian[it]
In tale anno, l’Unione ha deciso di non ratificare l’accordo di partenariato e cooperazione con la Bielorussia, a causa dell’abrogazione della democrazia nel 1996.
Dutch[nl]
In dat jaar besloot de EU namelijk de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Wit-Rusland niet te ratificeren naar aanleiding van het ontmantelen van de democratie in 1996.
Portuguese[pt]
Nesse ano, a UE decidiu não ratificar o acordo de parceria e cooperação com a Bielorrússia, tendo em conta o fim da democracia em 1996.
Swedish[sv]
Då beslutade EU att inte ratificera partnerskaps- och samarbetsavtalet med Vitryssland med tanke på avskaffandet av demokratin 1996.