Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذ قضى المرسلون الوقت مع الاخوة والاخوات المحليين، نما انسجام عرقي حقيقي بينهم.
Czech[cs]
Když misionáři strávili určitou dobu s místními bratry a sestrami, vytvořil se mezi nimi opravdový soulad, přestože byli různých ras.
Danish[da]
Efterhånden som missionærerne lærte de lokale brødre og søstre at kende, opstod der sand racemæssig harmoni mellem dem.
German[de]
Da die Missionare mit den einheimischen Brüdern und Schwestern Zeit verbrachten, wurde echte Eintracht unter den Rassen bewirkt.
Greek[el]
Καθώς οι ιεραπόστολοι διέθεταν χρόνο με τους ντόπιους αδελφούς και αδελφές, αναπτύχθηκε ανάμεσά τους γνήσια φυλετική αρμονία.
English[en]
As the missionaries spent time with the local brothers and sisters, genuine racial harmony developed among them.
Spanish[es]
Como los misioneros se relacionaban con los hermanos nativos, llegó a existir verdadera armonía racial entre ellos.
Finnish[fi]
Kun lähetystyöntekijät viettivät aikaa paikallisten veljien ja sisarten kanssa, heidän välilleen syntyi todellinen rotujen harmonia.
French[fr]
La présence des missionnaires aux côtés de leurs frères et sœurs africains a créé une profonde entente raciale.
Croatian[hr]
Kako su se misionari družili s mjesnom braćom i sestrama, tako se među njima razvila istinska sloga, bez obzira na različitost rasa.
Hungarian[hu]
Ahogy a misszionáriusok a helyi testvérekkel, testvérnőkkel egyre több időt töltöttek el, a különböző rasszok között igazi összhang fejlődött ki.
Indonesian[id]
Seraya para utusan injil bergaul bersama saudara-saudari setempat, keharmonisan antarras yang sejati pun berkembang di antara mereka.
Italian[it]
Poiché i missionari trascorrevano del tempo con i fratelli e le sorelle locali, fra loro si creò una vera armonia razziale.
Japanese[ja]
宣教者たちが土地の兄弟姉妹と時を過ごすにつれて,本当の意味での人種間の一致が生まれてゆきました。
Korean[ko]
선교인들이 지방 형제 자매들과 함께 시간을 보냄에 따라, 그들 사이에 진정한 인종의 조화가 발전하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa niaraka elaela tamin’ireo rahalahy sy anabavy tera-tany ireo misionera, dia nitombo ny fifankahazoan’ny samy hafa firazanana teo anivon’izy ireo.
Malayalam[ml]
മിഷനറിമാർ തദ്ദേശ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചതിന്റെ ഫലമായി അവരുടെ ഇടയിൽ യഥാർഥ വർഗീയ ഐക്യം വളർന്നുവന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som misjonærene var mer sammen med de lokale brødrene og søstrene, utviklet det seg ekte rasemessig enhet blant dem.
Dutch[nl]
Terwijl de zendelingen tijd doorbrachten met de plaatselijke broeders en zusters, groeide er een werkelijke raciale harmonie onder hen.
Polish[pl]
W miarę upływu czasu misjonarze oraz miejscowi bracia i siostry bardzo zżyli się ze sobą pomimo różnic rasowych.
Portuguese[pt]
À medida que os missionários passavam tempo na companhia dos irmãos nativos, foi-se desenvolvendo uma genuína harmonia racial entre eles.
Russian[ru]
Чем больше миссионеры общались с местными братьями и сестрами, тем больше развивались между ними теплые, искренние отношения.
Slovak[sk]
Keďže misionári trávili čas s miestnymi bratmi a sestrami, rozvinul sa medzi nimi pravý rasový súlad.
Serbian[sr]
Dok su se misionari družili s lokalnom braćom i sestrama, među njima se razvila istinska rasna harmonija.
Southern Sotho[st]
Ha baromuoa ba ntse ba qeta nako le bara le barali babo rōna ba sebaka seo, kutloano ea sebele ea morabe e ile ea e-ba teng har’a bona.
Swedish[sv]
Missionärerna tillbringade mycket tid tillsammans med de inhemska bröderna och systrarna, och det rådde verklig endräkt raserna emellan.
Chinese[zh]
虽然海外传道员跟当地的弟兄姊妹分属不同种族,大家却相处得十分融洽。
Zulu[zu]
Njengoba izithunywa zevangeli zazichitha isikhathi zinabazalwane nodade bendawo, kwaba khona ukuzwana kwangempela phakathi kwezinhlanga.