Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук е нужно да се работи много като, естествено, ние подкрепяме програмата, изготвена от палестинските органи: "Палестина: Прекратяване на окупацията, създаване на държава".
Czech[cs]
Je tu potřeba odvést mnoho práce a my samozřejmě podporujeme program, který předložily palestinské orgány: Palestina: Ukončení okupace, ustavení státu.
Danish[da]
Der er brug for en stor indsats, og vi støtter selvfølgelig det program, der er udarbejdet af de palæstinensiske myndigheder, om at afslutte besættelsen og etablere en palæstinensisk stat.
German[de]
Hier erwartet uns noch viel Arbeit, aber wir unterstützen natürlich das durch die palästinensische Autonomiebehörde aufgesetzte Programm: Palästina: Ending the Occupation, Establishing a State (dt.: Palästina: Ende der Besetzung und Errichtung eines Staates).
Greek[el]
Εδώ απαιτείται πολλή δουλειά, και εμείς φυσικά υποστηρίζουμε το πρόγραμμα που εκπόνησαν οι παλαιστινιακές αρχές: Παλαιστίνη: τέλος στην κατοχή, εγκαθίδρυση κράτους.
English[en]
A lot of work is needed here, and we, of course, support the programme drawn up by the Palestinian authorities: Palestine: Ending the Occupation, Establishing a State.
Spanish[es]
Hay que trabajar mucho a este respecto y, por supuesto, también hay que apoyar el programa elaborado por las autoridades palestinas titulado Palestina: Terminar con la ocupación y establecer un Estado.
Estonian[et]
Selles vallas on vaja ära teha hulk tööd ja mõistagi toetame Palestiina võimude koostatud programmi "Palestiina: okupatsiooni lõpetamine, riigi rajamine".
Finnish[fi]
Asiassa on tehtävä paljon työtä, ja me tietenkin tuemme palestiinalaisviranomaisen laatimaa ohjelmaa Palestine: Ending the Occupation, Establishing a State (Palestiina: miehityksen lopettaminen, valtion perustaminen).
French[fr]
Beaucoup de travail sera nécessaire sur ce point, et nous soutenons bien entendu le programme élaboré par les autorités palestiniennes et intitulé: "Palestine: fin de l'occupation, création d'un État".
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban még sok a tennivaló, és természetesen támogatjuk a palesztin hatóságok által kidolgozott Palesztina: a megszállás vége, az állam kezdete című programot.
Italian[it]
In questo campo c'è molto lavoro da fare, e noi naturalmente sosteniamo il programma "Palestine: Ending the Occupation, Establishing a State” (Palestina: la fine dell'occupazione, l'inizio di uno Stato).elaborato dalle autorità palestinesi.
Lithuanian[lt]
Čia reikės dar daug nuveikti, ir mes, žinoma, remiame Palestinos vadovybės parengtą programą "Palestina: okupacijos nutraukimas, Valstybės įkūrimas".
Latvian[lv]
Šajā jomā ir vēl daudz darba, un mēs, protams, atbalstām palestīniešu pašpārvaldes sagatavoto programmu "Palestīna - okupācijas beigas, valsts sākums”.
Dutch[nl]
Dat vergt veel werk en we staan vanzelfsprekend achter het plan dat de Palestijnse Autoriteit opgesteld heeft: Palestine: Ending the Occupation, Establishing a State.
Polish[pl]
Trzeba w to włożyć wiele pracy, a my rzecz jasna wspieramy program przygotowany przez władze palestyńskie: Palestyna: Zakończenie okupacji, ustanowienie państwowości.
Portuguese[pt]
Isto exige muito trabalho e nós, evidentemente, apoiamos o programa elaborado pelas autoridades palestinianas intitulado "Palestina: pôr termo à ocupação, fundar o Estado".
Romanian[ro]
Este nevoie de multe eforturi în acest sens, iar noi, desigur, sprijinim programul elaborat de autorităţile palestiniene: Palestina: Încheierea ocupaţiei, înfiinţarea statului.
Slovak[sk]
V tejto oblasti treba vykonať veľa práce a my, samozrejme, podporujeme program vypracovaný Palestínskou samosprávou s názvom Palestína: Ukončenie okupácie, vytvorenie štátu.
Slovenian[sl]
Treba bo opraviti še veliko dela in vsekakor podpiramo program, ki so ga pripravile palestinske oblasti: Palestina: Konec zasedbe, ustanovitev države.
Swedish[sv]
Här krävs mycket arbete, och vi står naturligtvis bakom den plan som de palestinska myndigheterna har tagit fram, Palestine: Ending the Occupation, Establishing a State.