Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تبقى هنا عوضاً عن ملاحقتك.
Bulgarian[bg]
И защо си тука, освен че си ме проследила.
Czech[cs]
Proč tam tedy nezůstaneš a nevypořádáváš se, místo abys mě sledovala?
Danish[da]
Hvorfor ikke gøre det i stedet for at følge efter mig?
German[de]
Wieso rechnest du dann nicht mit denen dort ab, anstatt mir zu folgen?
Greek[el]
Τότε γιατί δεν έμεινες εκεί και αντ'αυτού με ακολούθησες;
English[en]
Then why not just stay there and settle up instead of following me?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué no te quedas allí, en lugar de seguirme?
Estonian[et]
Miks sa oma haavu koha - peale ei jäänud lakkuma, vaid pidid mulle järgnema?
Finnish[fi]
Miksi et sitten jäisi tänne ja ratkaise, sen sijaan, että seuraisit minua?
Hebrew[he]
למה לא נשארת שם ופרעת במקום לעקוב אחריי?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem maradtál ott és intézted el, ahelyett, hogy engem követsz?
Italian[it]
Allora perche'non sei rimasta dov'eri invece di cercare di seguirmi?
Dutch[nl]
Blijf daar dan en los af in plaats van mij te volgen.
Polish[pl]
Więc, czemu nie zostać tam i się osiedlić, zamiast śledzić mnie?
Portuguese[pt]
Então por que não ficou lá e resolveu em vez de me seguir?
Romanian[ro]
Atunci de ce n-ai stat acolo si ai încercat să mă urmăresti?
Slovak[sk]
Prečo teda nezostaneš tam a nevysporiadavaš sa, miesto toho, aby si ma sledovala?
Slovenian[sl]
Zakaj se potem ne ustališ tam, namesto, da slediš meni?
Albanian[sq]
Atëherë përse më ndjeke mua dhe nuk qëndrove atje?
Serbian[sr]
Zašto onda nisi ostala tamo umesto da pratiš mene?
Turkish[tr]
O halde neden orada kalmadın da beni takip etmeye çalışıyorsun?