Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med urbaniseringen er boligerne blevet mindre, og der er ikke længere plads til de ældre, uden at det forstyrrer familieidyllen.
German[de]
Die kleinen Wohnungen, die die Folge der Urbanisierung sind, lassen es nicht zu, ältere Familienmitglieder aufzunehmen, ohne daß der Familienfrieden leidet.
Greek[el]
Με την αστικοποίηση, έχει δυσχερανθεί η εξεύρεση κατοικίας και δεν υπάρχει δυνατότητα φιλοξενίας ηλικιωμένων ατόμων χωρίς να πληγεί η οικογενειακή αρμονία.
English[en]
Urbanisation has meant that housing has become cramped and it is no longer possible to accommodate elderly people without destroying family harmony.
Spanish[es]
La exigüidad de las viviendas, debida a la urbanización, ya no permite acoger a los ancianos sin destruir la armonía familiar.
Finnish[fi]
Kaupungistuneessa yhteiskunnassa asunnot ovat ahtaita eivätkä lapset voi tarjota ikääntyneille vanhemmilleen mahdollisuutta asua luonaan perhe-elämän siitä häiriintymättä.
French[fr]
Avec l'urbanisation, les logements sont devenus exigus et ne permettent pas d'accueillir les personnes âgées sans détruire l'harmonie familiale.
Italian[it]
Con l'urbanizzazione, gli alloggi sono diventati più piccoli e non consentono di accogliere gli anziani senza distruggere l'armonia familiare.
Dutch[nl]
De verstedelijking heeft geleid tot kleinere woningen, zodat bejaarden niet meer kunnen worden opgevangen zonder de gezinsharmonie te verstoren.
Portuguese[pt]
Com a urbanização, as habitações tornaram-se exíguas e não permitem acolher as pessoas idosas sem destruir a harmonia familiar.
Swedish[sv]
Med stadens tillväxt har bostäderna blivit trånga och tillåter inte att de äldre tas emot utan att familjeharmonin rubbas.