Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) осигуряване на функционирането на вътрешния пазар за органични продукти и честна конкуренция между всички производители на органични продукти;
Czech[cs]
b) zajistit fungování vnitřního trhu pro ekologické produkty a spravedlivou hospodářskou soutěž pro všechny producenty ekologických produktů;
Danish[da]
b) at sikre, at det indre marked for økologiske produkter fungerer, samtidig med at alle producenter af økologiske produkter sikres lige konkurrencevilkår
German[de]
b) die Funktionsfähigkeit des innergemeinschaftlichen Markts für ökologische Erzeugnisse sowie fairen Wettbewerb zwischen allen Erzeugern ökologischer Erzeugnisse sicherzustellen;
Greek[el]
β) η εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς για βιολογικά προϊόντα και του θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ όλων των παραγωγών βιολογικών προϊόντων·
English[en]
(b) to ensure the functioning of the internal market for organic products and fair competition between all producers of organic products;
Spanish[es]
b) garantizar el funcionamiento del mercado interior de productos ecológicos, así como una competencia leal entre todos los productores ecológicos;
Estonian[et]
b) tagada mahepõllumajanduslike toodete siseturu toimimine ja aus konkurents kõikide mahepõllumajanduslike toodete tootjate vahel;
Finnish[fi]
b) varmistaa luonnonmukaisten tuotteiden sisämarkkinoiden toiminta ja kaikkien luonnonmukaisten tuotteiden tuottajien rehellinen kilpailu;
French[fr]
b) d'assurer le fonctionnement du marché intérieur des produits biologiques et la concurrence loyale entre tous les producteurs de produits biologiques;
Hungarian[hu]
b) a biotermékek belső piaca működésének, valamint a biotermékek valamennyi termelője közötti tisztességes versenynek a biztosítása;
Italian[it]
b) assicurare il funzionamento del mercato interno dei prodotti biologici e la concorrenza equa tra tutti i produttori di prodotti biologici;
Lithuanian[lt]
b) užtikrinti ekologinių produktų vidaus rinkos veikimą ir sąžiningą konkurenciją tarp visų ekologiškų produktų gamintojų;
Latvian[lv]
b) nodrošināt bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu iekšējā tirgus darbību, kā arī godīgu konkurenci visu bioloģiskās lauksaimniecības produkcijas ražotāju starpā;
Maltese[mt]
(b) li jkun żgurat li s-suq intern għall-prodotti organiċi qed jaħdem u li hemm kompetizzjoni ġusta bejn il-produtturi kollha ta' prodotti organiċi;
Dutch[nl]
b) het verzekeren van een goed functionerende interne markt voor biologische producten en van eerlijke concurrentie tussen alle producenten van biologische producten;
Polish[pl]
b) zapewnienie funkcjonowania rynku wewnętrznego produktów ekologicznych oraz uczciwej konkurencji pomiędzy wszystkimi wytwórcami tych produktów;
Portuguese[pt]
b) assegurar o funcionamento do mercado interno dos produtos biológicos e uma concorrência leal entre todos os produtores biológicos;
Romanian[ro]
(b) asigurarea funcţionării pieţei interne a produselor ecologice şi a unei concurenţe loiale între toţi producătorii de produse ecologice;
Slovak[sk]
(b) zabezpečenie fungovania vnútorného trhu s ekologickými výrobkami a spravodlivej súťaže medzi všetkými výrobcami ekologických výrobkov;
Slovenian[sl]
(b) zagotoviti delovanje notranjega trga za ekološke proizvode in pošteno konkurenco med vsemi ekološkimi proizvajalci;
Swedish[sv]
b) säkerställa en välfungerande inre marknad för ekologiska produkter och rättvis konkurrens mellan alla producenter av ekologiska produkter,