Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Seit meiner Ankunft hier höre ich nur Gemecker.
English[en]
Since I got here, nothing but complaints and arguments.
Spanish[es]
Pero desde que llegué, sólo he recibido quejas y problemas.
Estonian[et]
Kuni mina siin olen, ei saa ma midagi peale komplimentide ja argumentide.
Dutch[nl]
Maar ik hoor alleen maar gezeur en geklaag.
Polish[pl]
Odkąd tu przyjechałem, nic tylko skargi i kłótnie.
Portuguese[pt]
Só tive reclamações e discussões.
Romanian[ro]
Decând eu am ajuns aici, nimic decât plângeri şi argumente.
Turkish[tr]
Buraya geldiğimden beri şikâyetten başka bir şey görmedim.