Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA-PROV(2012)0115) Изказвания Ulrike Lunacek, преди гласуването, за да поиска от групата S&D да приеме преместването на изменение 13, ако бъде прието, и Libor Rouček, от името на групата S&D, срещу това искане.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA-PROV(2012)0115) Vystoupení Před hlasováním Ulrike Lunacek s žádostí, aby skupina S&D souhlasila s tím, že pozměňovací návrh 13 – pokud bude přijat – bude přesunut, a Libor Rouček za skupinu S&D proti této žádosti.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA-PROV(2012)0115) Talere Ulrike Lunacek anmodede forud for afstemningen S&D-Gruppen om at godtage flytning af ændringsforslag 13, hvis det blev vedtaget, og Libor Rouček for S&D-Gruppen talte mod denne anmodning.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA-PROV(2012)0115) Wortmeldungen Ulrike Lunacek vor der Abstimmung, um zu beantragen, dass die S&D-Fraktion sich damit einverstanden erklärt, dass Änderungsantrag 13 im Fall seiner Annahme verschoben wird, und Libor Rouček im Namen der S&D-Fraktion gegen diesen Antrag.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 19) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0115) Παρεμβάσεις Ulrike Lunacek, πριν την ψηφοφορία, για να ζητήσει η Ομάδα S&D να δεχθεί η τροπολογία 13 να αλλάξει θέση εφόσον εγκριθεί, και Libor Rouček, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, κατά του αιτήματος αυτού.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 19) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA-PROV(2012)0115) The following had spoken: Ulrike Lunacek, before the vote, to ask the S&D to agree that Amendment 13 should be moved if it were adopted and Libor Rouček, on behalf of the S&D Group, against this request.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA-PROV(2012)0115) Intervenciones: Ulrike Lunacek, antes de la votación, para solicitar que el Grupo S&D acepte que la enmienda 13 cambie de posición, y Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D, contra esta solicitud.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0115) Sõnavõtud Ulrike Lunacek palus enne hääletust, et fraktsioon S&D nõustuks muudatusettepaneku 13 ümberpaigutamisega juhul, kui see vastu võetakse, ja Libor Rouček fraktsiooni S&D nimel oli selle vastu.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2012)0115) Puheenvuorot: Ulrike Lunacek käytti puheenvuoron pyytääkseen, että S&D-ryhmä hyväksyy, että tarkistuksen 13 paikkaa vaihdetaan, jos se hyväksytään, ja Libor Rouček S&D-ryhmän puolesta vastustaakseen tätä pyyntöä.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 19) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA-PROV(2012)0115) Interventions Ulrike Lunacek, avant le vote, pour demander que le groupe S&D accepte que l'amendement 13 soit déplacé s'il est adopté, et Libor Rouček, au nom du groupe S&D, contre cette demande.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA-PROV(2012)0115) Felszólalások Ulrike Lunacek, a szavazás előtt, aki azt kéri, hogy az S&D képviselőcsoport fogadja el a 13. módosítás áthelyezését, annak elfogadása esetén és Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki a kéréssel nem ért egyet.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0115) Interventi Ulrike Lunacek, prima della votazione, per chiedere che il gruppo S&D accetti che l'emendamento 13 sia spostato qualora sia approvato, e Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, contro questa richiesta.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata (P7_TA-PROV(2012)0115) Interventi Ulrike Lunacek, qabel il-vot avant le vote, biex titlob li l-grupp S&D jaċċetta li l-emenda 13 tiċċaqlaq jekk tgħaddi, u Libor Rouček f'isem il-Grupp S&D, kontra din it-talba.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA-PROV(2012)0115) Het woord werd gevoerd door: Ulrike Lunacek, vóór de stemming, om de S&D-Fractie te verzoeken akkoord te gaan met verplaatsing van amendement 13, in geval van aanneming, en Libor Rouček, namens de S&D-Fractie, die dit verzoek afwees.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 19) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA-PROV(2012)0115) Wystąpienia Ulrike Lunacek, przed głosowaniem, z wnioskiem, aby grupa S&D zgodziła się na przesunięcie poprawki nr 13 w przypadku jej przyjęcia, oraz Libor Rouček w imieniu grupy S&D, przeciw temu wnioskowi.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 19) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA-PROV(2012)0115) Intervenções Ulrike Lunacek, antes da votação, para pedir que o Grupo S&D aceite que a ordem da alteração 13 seja modificada caso a mesma seja aprovada, e Libor Rouček, em nome do Grupo S&D, que se opõe a este pedido.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0115) Intervenţii Ulrike Lunacek, înaintea votului, pentru a solicita grupului S&D să accepte mutarea amendamentului 13 dacă este adoptat, și Libor Rouček, în numele Grupului S&D, împotriva acestei solicitări.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0115) Vystúpenia: Pred hlasovaním Ulrike Lunacek so žiadosťou, aby skupina S&D súhlasila s tým, že pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa presunie, ak bude prijatý, a Libor Rouček v mene skupiny S&D proti tejto žiadosti.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA-PROV(2012)0115) Govorili so Ulrike Lunacek, pred glasovanjem, ki je zahtevala, da skupina S&D sprejme preložitev predloga spremembe 13, če bo sprejet, in Libor Rouček v imenu skupine S&D, ki je nasprotoval tej zahtevi.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA-PROV(2012)0115) Inlägg: Före omröstningen begärde Ulrike Lunacek att S&D-gruppen skulle acceptera att ändringsförslag 13 flyttades om det blev antaget, och Libor Rouček för S&D-gruppen motsatte sig denna begäran.