Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما أُسِّس بيت جديد في ايار (مايو) ٢٠٠٢ في ڠوما الواقعة شرقي البلد وعُيِّن فيه اربعة مرسلين.
Cebuano[ceb]
Usa ka bag-ong balay sa mga misyonaryo ang gitukod sa Mayo 2002 sa Goma, sa sidlakan sa nasod, ug upat ka misyonaryo ang giasayn didto.
Danish[da]
Et nyt blev oprettet i maj 2002 i Goma, i den østlige del af landet, og fire missionærer er blevet sendt dertil.
German[de]
Im Mai 2002 wurde auch in Goma, im Osten des Landes, ein Missionarheim gegründet, wo sie im Moment zu viert sind.
Greek[el]
Το Μάιο του 2002 ιδρύθηκε ένας νέος ιεραποστολικός οίκος στην Γκόμα, στο ανατολικό τμήμα της χώρας, και τέσσερις ιεραπόστολοι διορίστηκαν να υπηρετούν εκεί.
English[en]
A new missionary home was set up in May 2002 in Goma, in the east of the country, with four missionaries assigned there.
Spanish[es]
También se estableció en mayo de 2002 una casa misional en Goma, al este del país, donde viven dos parejas.
Estonian[et]
Riigi idaossa Gomasse rajati uus misjonikodu 2002. aasta mais ja sinna määrati neli misjonäri.
Finnish[fi]
Gomaan, maan itäosaan, perustettiin uusi lähetyskoti toukokuussa 2002, ja sinne on määrätty kaksi pariskuntaa.
French[fr]
Une autre a ouvert ses portes en mai 2002 à Goma, dans l’est du pays ; quatre missionnaires y ont été affectés.
Hiligaynon[hil]
Isa ka bag-ong puluy-an sang mga misyonero ang gintukod sang Mayo 2002 sa Goma, sa sidlangan sang pungsod, kag duha ka mag-asawa ang gindestino didto.
Croatian[hr]
U svibnju 2002. u Gomi, u istočnom dijelu Konga, otvoren je novi misionarski dom, u kojem žive četiri misionara.
Indonesian[id]
Sebuah rumah baru untuk utusan injil didirikan pada bulan Mei 2002 di Goma, bagian timur negeri itu, dan empat utusan injil ditugasi ke sana.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 2002, naibangon ti baro a pagtaengan dagiti misionero idiay Goma, nga adda iti makindaya a deppaar ti pagilian, ket uppat a misionero ti naidestino sadiay.
Italian[it]
Una nuova casa missionaria è stata aperta nel maggio 2002 a Goma, nella parte orientale del paese, e vi sono state mandate altre due coppie.
Japanese[ja]
コンゴ東部のゴマにも,2002年5月に新しい宣教者ホームができ,4人の宣教者が割り当てられました。
Korean[ko]
2002년 5월에는 콩고의 동부 지역에 있는 고마에 새로운 선교인 집이 개설되었으며 네 명의 선교인이 이곳에 배정되었습니다.
Malayalam[ml]
2002 മേയിൽ രാജ്യത്തിന്റെ കിഴക്കുള്ള ഗോമായിൽ ഒരു പുതിയ മിഷനറി ഭവനം പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു. നാലു മിഷനറിമാരെ അവിടെ നിയമിച്ചു.
Burmese[my]
၂၀၀၂၊ မေလတွင် နိုင်ငံအရှေ့ဘက်ရှိ ဂိုမာဒေသ၌ သာသနာပြုနေအိမ်သစ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ထိုတွင် သာသနာပြုလေးဦး တာဝန်ပေးခံရသည်။
Norwegian[nb]
I mai 2002 ble det opprettet et nytt misjonærhjem i Goma, øst i landet, og fire misjonærer ble sendt dit.
Dutch[nl]
In mei 2002 werd er een nieuw zendelingenhuis opgericht in Goma, in het oosten van het land, waaraan vier zendelingen zijn toegewezen.
Polish[pl]
W maju 2002 roku powstał także nowy dom misjonarski w Gomie, mieście na wschodzie kraju. Skierowano tam cztery osoby.
Portuguese[pt]
Em maio de 2002, quatro missionários foram designados para um novo lar missionário em Goma, no leste do país.
Romanian[ro]
O nouă casă de misionari a fost înfiinţată în mai 2002 la Goma, în estul ţării, fiind repartizaţi acolo patru misionari.
Russian[ru]
В мае 2002 года на востоке Конго — в Гоме — был открыт новый миссионерский дом, в котором разместилось четыре миссионера.
Slovak[sk]
V máji 2002 bol v Gome, na východe krajiny, zriadený nový misionársky domov, kde boli pridelené dva manželské páry.
Albanian[sq]
Një shtëpi e re misionare u hap në maj të vitit 2002 në Gomë, në lindje të vendit, ku u caktuan katër misionarë.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha thehoa lehae le lecha la baromuoa ka May 2002 Goma, ka bochabela ho naha, ’me ho ile ha abeloa baromuoa ba bane teng.
Swedish[sv]
Ett nytt missionärshem upprättades i maj 2002 i Goma, i östra delen av landet, och fyra missionärer har skickats dit.
Swahili[sw]
Mnamo Mei 2002, makao mapya ya mishonari yalifunguliwa huko Goma, upande wa mashariki wa nchi.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Mei 2002, makao mapya ya mishonari yalifunguliwa huko Goma, upande wa mashariki wa nchi.
Tamil[ta]
மே 2002-ன்போது நாட்டின் கிழக்கே கோமாவில் ஒரு புதிய மிஷனரி இல்லம் திறக்கப்பட்டது; அங்கே நான்கு மிஷனரிகள் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Itinayo ang isang bagong tahanan ng mga misyonero noong Mayo 2002 sa Goma, sa gawing silangan ng bansa, at apat na misyonero ang inatasan doon.
Tsonga[ts]
Rin’wana lerintshwa ri simekiwe eGoma hi May 2002 evuxeni bya tiko, naswona ku ni varhumiwa va mune lava averiweke kona.
Ukrainian[uk]
У травні 2002 року було побудовано новий місіонерський дім у Гомі, що на сході країни. Туди призначили чотирьох місіонерів.
Xhosa[xh]
Kwavulwa ikhaya labavangeli basemazweni elitsha eGoma ngoMeyi 2002, kanye kwimpuma yelo lizwe, yaye apho kukho izibini ezitshatileyo ezine.