Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Употребата на двата символа ще бъде считана за еквивалентна в рамките на Общността.
Czech[cs]
Používání těchto dvou symbolů musí být považováno za rovnocenné v celém Společenství.
Danish[da]
Anvendelsen af det ene eller det andet symbol anses for ligevaerdig i hele Faellesskabet.
German[de]
Beide Zeichen haben in der Gemeinschaft die gleiche Bedeutung.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση του ενός ή του άλλου συμβόλου θεωρείται ισότιμη στο εσωτερικό της Κοινότητας.
English[en]
The use of the two symbols shall be considered equivalent throughout the Community.
Spanish[es]
Ambos símbolos se considerarán equivalentes en toda la Comunidad.
Estonian[et]
Mõlemal märgisel on kogu ühenduses sama tähendus.
Finnish[fi]
Kummankin tunnuksen käyttöä pidetään yhteisössä vastaavana.
French[fr]
L'utilisation de l'un ou l'autre symbole est considérée comme équivalente dans la Communauté.
Croatian[hr]
Obje oznake imaju istovjetno značenje u cijeloj Zajednici.
Hungarian[hu]
A két ábra használatát a Közösségben mindenütt egyenértékűnek tekintik.
Italian[it]
L'uso dell'uno o dell'altro simbolo sarà considerato equivalente in tutto il territorio comunitario.
Lithuanian[lt]
Abiejų simbolių vartojimas visoje Bendrijoje laikomas lygiaverčiu.
Latvian[lv]
Šo divu simbolu lietojumam ir līdzvērtīgs statuss visā Kopienā.
Maltese[mt]
L-użu taż-żewġ simboli għandu jiġi kkunsidrat ekwivalenti kullimkien fil-Komunità.
Dutch[nl]
Het gebruik van hetzij het ene hetzij het andere symbool wordt in de Gemeenschap als gelijkwaardig beschouwd.
Polish[pl]
Używanie obydwu tych symboli jest uznane za równoważne na terenie Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A utilização de qualquer dos símbolos terá valor equivalente na Comunidade.
Romanian[ro]
Utilizarea celor două simboluri se consideră echivalentă în întreaga Comunitate.
Slovak[sk]
Použitie oboch symbolov sa bude na území celého spoločenstva považovať za rovnocenné.
Slovenian[sl]
Šteje se, da se oba znaka uporabljata enakovredno v vsej Skupnosti.
Swedish[sv]
De två symbolerna skall anses likvärdiga inom hela gemenskapen.