Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Više nisi samo gost koji prenoći.
German[de]
Du bist kein Logierbesuch mehr.
Greek[el]
Δεν είσαι πλέον απλή φιλοξενούμενη.
English[en]
You're not an overnight guest anymore.
Spanish[es]
Ya no eres una huésped nocturna.
Finnish[fi]
Et ole enää vain yökylässä.
French[fr]
Tu n'es plus quelqu'un de passage.
Italian[it]
Non sei più un'ospite per una notte.
Dutch[nl]
Je bent geen logé meer.
Polish[pl]
A ty nie jesteś już gościem na noc.
Portuguese[pt]
Você não vem só passar a noite aqui.
Romanian[ro]
Nu mai eşti musafir de o noapte.
Serbian[sr]
Više nisi samo gost koji prenoći.
Swedish[sv]
Du övernattar inte bara.
Turkish[tr]
Artık tek gecelik misafir değilsin.